当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 旧唐书·刘黑闼传

旧唐书·刘黑闼传

旧唐书·刘黑闼传

原文
    刘黑闼,贝州漳南人。无赖,嗜酒,喜博弈,不治产业,父兄患之。与窦建德少相友善,家贫无以自给,建德每资之,隋末亡命,从郝孝德为群盗,后归李密为裨将。密败,乃亡归建德,建德署为将军,封汉东郡公,令将奇兵东西掩袭。黑闼既遍游诸贼,善观时变,素骁勇,多奸诈。建德有所经略,必令专知斥候,常阴入敌中觇视虚实,或出其不意,乘机奋击,多所克获,军中号为神勇。及建德败,黑闼自匿于漳南,杜门不出。会高祖征建德故将范愿、董康买等将赴长安。愿等相与谋曰:“我辈若至长安,必无保全之理。若不起兵报仇,实亦耻见天下人物。”于是相率复谋反叛。范愿曰:“汉东公刘黑闼果敢多奇略,宽仁容众,恩结于士卒。吾久常闻刘氏当有王者,今举大事,非其人莫可。”遂往诣黑闼,以告其意。黑闼大悦,杀牛会众,举兵得百余人,袭破漳南县。武德四年七月黑闼遣使北连突厥颉利可汗遣俟斤宋耶那率胡骑从之黑闼军大振进陷相州半岁悉复建德故地。五年正月,黑闼至相州,僭称汉东王,建元为天造。六月,黑闼复借兵于突厥,来寇山东。七月,高祖遣淮阳王道玄、原国公史万宝讨之,战于下博,王师败绩,道玄死于阵,万宝轻骑逃还。由是河北诸州尽叛,又降于黑闼,旬日间悉复故城,复都洺州。十一月,高祖遣齐王元吉击之,迟留不进。又令隐太子建成督兵进讨,频战大捷。六年二月,又大破之于馆陶,黑闼引军北走。黑闼为王师所蹙,不得休息,道远兵疲,比至饶阳,从者才百余人,众皆馁,入城求食。黑闼所署饶州刺史诸葛德威出门迎拜,延之入城。黑闼初不许,德威谬为诚敬,涕泣固请。黑闼乃进至城傍,德威勒兵执之,送于建成,斩于洺州,山东复定。  (选自《旧唐书·刘黑闼传》,有删改)

译文
    刘黑闼,贝州漳南县人。他蛮横不讲理,爱喝酒,喜欢赌博,不经营产业,父兄很担心。年轻时跟窦建德相友好,家境贫困,没有用来自给的东西,窦建德常资助他。隋朝末年逃亡在外,跟随郝孝德做盗贼,后来归附李密当裨将。李密失败后,就逃离去投靠窦建德,窦建德给了他将军的头衔,

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“旧唐书·刘黑闼传” 的相关文章

申屠敦之鼎(宋濂)11个月前 (05-15)
新唐书·李白传11个月前 (05-15)
济阴贾人(郁离子)11个月前 (05-15)
钱缪(西湖梦寻)11个月前 (05-15)
推敲(诗话总龟)11个月前 (05-16)
宋书·杜惠度传11个月前 (05-16)
墨妙亭记|苏轼11个月前 (05-16)
梅花草堂集|张大复11个月前 (05-16)
送穷文|韩愈11个月前 (05-16)
李寄11个月前 (05-16)
黄庭坚论书法|黄庭坚11个月前 (05-16)
晋书·周访传11个月前 (05-17)
明史·归有光传11个月前 (05-17)
梁史·陈庆之列传11个月前 (05-17)
周书·长孙俭传11个月前 (05-17)
新唐书·郭子仪传11个月前 (05-17)
北齐书·崔暹传11个月前 (05-17)
白居易传(辛文房)11个月前 (05-17)
清史稿·李清时传11个月前 (05-17)
晋书·袁宏传11个月前 (05-17)
周书·寇隽传11个月前 (05-17)
南齐书·虞愿传11个月前 (05-18)
周书·姚僧垣传11个月前 (05-18)
南史·邓元起传11个月前 (05-18)
宋史·张汝明传11个月前 (05-18)
汉书·朱云传11个月前 (05-18)
明史·李时勉传11个月前 (05-18)
《资治通鉴》序11个月前 (05-18)
训子孙(司马光)11个月前 (05-18)
金人铭(黄帝)11个月前 (05-18)
刘宣苦读成才11个月前 (05-18)
县令捕蝗11个月前 (05-18)
戆窝记(方孝孺)11个月前 (05-19)
后汉书·梁冀传11个月前 (05-19)
明史·陈子壮传11个月前 (05-19)
明史·何福传11个月前 (05-19)
梁书·马仙琕传11个月前 (05-19)
宋史·刘几传11个月前 (05-19)
隋书·董纯传11个月前 (05-19)
钱伯庸文序(曹学佺)11个月前 (05-19)
三国志·蒋琬传10个月前 (05-19)
宋史·李芾传10个月前 (05-20)
雪涛小说·狡生梦金10个月前 (05-20)
王士祯《书剑侠事》10个月前 (05-20)
明史·王廷传10个月前 (05-20)
新五代史·郑遨传10个月前 (05-20)
宋史·张叔夜传10个月前 (05-20)
北史·韩麒麟传10个月前 (05-20)
史记·穰侯魏冉者10个月前 (05-20)
后汉书·刘矩传10个月前 (05-20)
魏叔子文钞10个月前 (05-20)
隋书·王颁传10个月前 (05-20)
宋史·薛映传10个月前 (05-20)
元史·成遵传10个月前 (05-20)
三国志·魏书·袁涣传10个月前 (05-20)
晋书·陶璜传10个月前 (05-21)
金史·耶律履传10个月前 (05-21)
张煌言《奇零草序》10个月前 (05-21)
三国志·吴书·朱治传10个月前 (05-21)
壮士缚虎(沈起凤)10个月前 (05-21)
梁史·刘杳传10个月前 (05-21)
旧唐书·李逊传10个月前 (05-21)
后汉书·杨琁传10个月前 (05-21)
乐钧《罗台山逸事》10个月前 (05-21)
明史·余珊传10个月前 (05-21)
明史·陆树声传10个月前 (05-22)
新唐书·李栖筠传10个月前 (05-22)
周书·泉企传10个月前 (05-22)