无父何怙，无母何恃
“无父何怙,无母何恃?”
① (《诗经》)
【注释】 ①怙(hù):依靠,仗恃。恃(shì):依赖,凭仗。
【译文】 “没有了父亲,依靠谁?没有了母亲,依赖谁?”
【评说】 父母就是我们的故乡,是我们灵魂的故乡。倘若有一天,父母不在了,我们才能真正体会到什么是“无依无靠”。
【注释】 ①怙(hù):依靠,仗恃。恃(shì):依赖,凭仗。
【译文】 “没有了父亲,依靠谁?没有了母亲,依赖谁?”
【评说】 父母就是我们的故乡,是我们灵魂的故乡。倘若有一天,父母不在了,我们才能真正体会到什么是“无依无靠”。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。