不得乎亲,不可以为人
“不得乎亲,不可以为人;不孝乎亲,不可以为子。”
①(《孟子》)
【注释】 ①不得乎亲:没有从父母那里得到欢心,从而使父母高兴。不孝乎亲:没有从父母那里得到孝心,不孝敬父母、未尽孝。
【译文】 “子女得不到父母的欢心,不顺从父母意旨,简直就不是人;没有尽到子女的义务、孝敬父母,就是大逆不道,枉为人子。”
【评说】 “欢心”、“孝心”的前提,是“爱心”。
【注释】 ①不得乎亲:没有从父母那里得到欢心,从而使父母高兴。不孝乎亲:没有从父母那里得到孝心,不孝敬父母、未尽孝。
【译文】 “子女得不到父母的欢心,不顺从父母意旨,简直就不是人;没有尽到子女的义务、孝敬父母,就是大逆不道,枉为人子。”
【评说】 “欢心”、“孝心”的前提,是“爱心”。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。