在天愿作比翼鸟， 在地愿为连理枝
· 句意 ·
愿做天上比翼齐飞的鸟儿，愿为地上连枝而生的树木。
表达了忠贞的爱情。
· 英译 ·
We are willing to be birds flying together in the sky， and branches growing together on the ground.
To appreciate the faithful love between a couple.
· 原诗 ·
长恨歌(节选)
唐 白居易
七月七日长生殿，
夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟，
在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，
此恨绵绵无绝期。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。