一骑红尘妃子笑， 无人知是荔枝来
· 句意 ·
一匹快马扬起千里尘埃，不过是为博得杨贵妃的嫣然一笑， 又有谁知道那是从千里之外为她运送荔枝来呢?
讽刺了封建统治者的骄奢淫逸和昏庸无道。
· 英译 ·
A horse is running fast towards the palace， then the imperial concubine smiles. Nobody knows the litchis that the concubine asked for are on the horse.
To criticize the emperors who were extravagant， dissipated and fatuous.
· 原诗 ·
过华清宫
唐 杜牧
长安回望绣成堆，
山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，
无人知是荔枝来。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。