身无彩凤双飞翼， 心有灵犀一点通
· 句意 ·
虽然身上没有凤凰那可以飞翔的翅膀，但我们的心灵却像 灵异的犀牛角一样可以相通。
表达相爱的双方虽不能相见，但彼此心意相通、心心相印。
· 英译 ·
Although there're no phoenix-like wings for us to fly inseparably， we still have the meeting of minds.
To express the loyalty and single-minded love between two lovers although they cannot meet each other quite often.
· 原诗 ·
无 题
唐 李商隐
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。