两情若是久长时， 又岂在朝朝暮暮
· 句意 ·
双方的爱情若是长久，又何必在乎天天是否厮守在一起呢?
揭示了爱情的真谛在于经得起长久的考验，歌颂真挚、 纯洁的爱情。
· 英译 ·
If we really love each other， we'll not care whether we stay with each other or not.
To show that the most important thing in love is enduring. To appreciate the genuine and pure love between lovers.
· 原词 ·
鹊桥仙
宋 秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路!
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮!
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。