当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 诗歌赏析大全 > 别闷闷不乐 [澳大利亚]吉尔摩

别闷闷不乐 [澳大利亚]吉尔摩

啊,我们多么想痛哭一场,

痛哭会解除痛苦和悲伤!

但是人生祈求的何止

眼泪和叶落枯黄。

虽然年复一年,

眼泪簌簌落叶纷纷,

但是春天会唤起新的生气,

使人血气方刚。

可别再闷闷不乐,

免得心头之花不再开放;

悲哀哪能筑起谷仓;

它只会弃犁门旁任其锈亡。

(王国富 译)

【赏析】

《别闷闷不乐》是吉尔摩的一首著名短诗,整首诗感情丰富,清新质朴,颇具感染力。诗中,诗人以劝诫的口吻唤起人们对生活的信心,希望他们彻底地从失落与悲观中摆脱出来。

“啊,我们多么想痛哭一场,/痛哭会解除痛苦和悲伤!/但是人生祈求的何止/眼泪和叶落枯黄。”诗人开篇展现了一幅亲朋好友心灵交融的亲切场景,营造了一种心灵交流与沟通的氛围,这有利于缩短诗人与读者之间的距离,使读者有一种感同身受的感觉。当人们处于困难与不幸时都想抱头痛哭一场,用泪水来宣泄胸中的不快。但是,这种痛苦是建立在欲望的基础之上,人如果欲望越多,他就会更加难受、更加伤心,眼泪在年复一年中不断地流落。诗人最后不禁感叹: 何时才会结束啊!我们什么时候才能从痛苦与欲望中摆脱出来,迎接新的明天?

接下来,诗人对自己提出的问题作出了回答。她说:“虽然年复一年,/眼泪簌簌落叶纷纷,/但是春天会唤起新的生气,/使人血气方刚。”可见,诗人并没有始终停留在“悲痛”的感情基调上,她笔锋一转,秋天落叶纷飞,令人伤感。可是秋天过后不久就是春天的到来。正如英国诗人雪莱在《西风颂》中感叹道:“要是冬天已经来了,西风呵,春日怎能遥远?”这都是对未来新生活的向往与渴求。因为春天是孕育新希望和生机的季节,春风会吹散我们心头的不悦和悲伤,它能使我们从苦痛中摆脱出来,重新焕发生机。

“可别再闷闷不乐,/免得心头之花不再开放;/悲哀哪能筑起谷仓;/它只会弃犁门旁任其锈亡。”最后诗人以一种劝诫、告慰的姿态喊出:“别闷闷不乐了,”如果想到了明媚的春天,我们就不会沉溺于悲伤之中,因为我们要在春天让曾经压抑的心房开出鲜艳的花朵,擦干眼泪笑对人生,以一种积极心态面对未来。这里,诗人激情的喊声在空中环绕,从而将诗歌推向了高潮。

这首诗歌以情感取胜,没有过多的景物描写,完全是诗人真情实感的流露。总体来说,其感情基调前后发生两次变化,由开篇的悲痛到希望再到最后的振奋。这一转折一方面使诗歌有了曲折变化,另一方面也与人的心理变化过程相符合。开篇诗人直抒胸臆,中间以春天为契机形成情感的转折点,最后则是主动出击,直截了当地表达诗人的内心感受以及写此诗的目的,即倡导一种积极乐观、轻松愉快的精神格调,号召大家直面自己的人生、勇于挑战自己的未来。这或许与当时澳大利亚国内兴起的民族主义运动有关。澳大利亚百余年来一直遭受殖民主义的压迫与剥削,生活在这片土地上的人们心情是十分压抑的,因为他们不能完完全全成为独立自主的个体,他们总是要受到来自各方面的欺侮与剥削。但是19世纪八九十年代,澳大利亚民族运动得到迅速蓬勃的发展,这极大地激发了澳大利亚人的民族自信心和追求自由平等的强烈愿望。这首诗歌也正是应时而作,以“别闷闷不乐”的喊声道出了人们争取民族独立的信心和获取民族解放的渴望。

这首诗风格豪放不羁,节奏似骏马奔腾,具有强烈的澳洲泥土气息,结尾一句意象尤为醒豁,启人深思。这类诗歌主要是写来给丛林人、剪羊毛工人、淘金者和牧羊人口唱的,能带给民众勇气和快乐。

(喻 琴)



扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“别闷闷不乐 [澳大利亚]吉尔摩” 的相关文章

双行体诗1年前 (2022-10-20)
短歌(二首)1年前 (2022-10-20)
停步啊,停步……1年前 (2022-10-20)
回声1年前 (2022-10-20)
威尼斯船歌1年前 (2022-10-20)
白鸟1年前 (2022-10-20)
当你老了1年前 (2022-10-20)
守护者1年前 (2022-10-20)
山坡漫步1年前 (2022-10-20)
菩提树下1年前 (2022-10-20)
总是一再地……1年前 (2022-10-20)
给我说明,恋人1年前 (2022-10-20)
希伯来女郎1年前 (2022-10-20)
爱情的船夫(船曲)1年前 (2022-10-20)
告别——给我的妻子1年前 (2022-10-20)
致聂门河1年前 (2022-10-20)
回忆你的手掌1年前 (2022-10-20)
迷人的女王1年前 (2022-10-20)
爱情的先知1年前 (2022-10-20)
爱情的滋味1年前 (2022-10-20)
我的眼睛……1年前 (2022-10-20)
你的离别1年前 (2022-10-20)
爱情的深意1年前 (2022-10-20)
茅屋1年前 (2022-10-20)
我心在极度快乐中年轻1年前 (2022-10-20)
玛格达列娜歌1年前 (2022-10-20)
塔劳的安馨1年前 (2022-10-20)
五月之歌1年前 (2022-10-20)
绿蒂与维特1年前 (2022-10-20)
纺车旁的格蕾辛1年前 (2022-10-20)
猎人的晚歌1年前 (2022-10-20)
欢会和别离1年前 (2022-10-20)
酒家女1年前 (2022-10-20)
北国有一棵苍松1年前 (2022-10-20)
美丽的渔家姑娘1年前 (2022-10-20)
星星们动也不动……1年前 (2022-10-20)
你像是一个花朵1年前 (2022-10-20)
乘着歌声的翅膀……1年前 (2022-10-20)
安慰① 你还记得?1年前 (2022-10-20)
你让我等得太久了1年前 (2022-10-20)
怀念玛丽1年前 (2022-10-20)
情女曲1年前 (2022-10-20)
致凯恩1年前 (2022-10-20)
我曾经爱过你1年前 (2022-10-20)
焚毁的信1年前 (2022-10-20)
“假如生活欺骗了你”1年前 (2022-10-20)
达吉雅娜给奥涅金的信1年前 (2022-10-20)
离别1年前 (2022-10-20)
孪生子1年前 (2022-10-20)
为什么1年前 (2022-10-20)
在喧闹的跳舞会上1年前 (2022-10-20)
雷雨扫过大地1年前 (2022-10-20)
絮语,怯弱的气息1年前 (2022-10-20)
当我用心地听着……1年前 (2022-10-20)
戴着戒指的手1年前 (2022-10-20)
不灭的记忆1年前 (2022-10-20)
当夜空的星升起1年前 (2022-10-20)
“北国五月之夜”1年前 (2022-10-20)
墓志铭1年前 (2022-10-20)
“静悄悄的夜晚”1年前 (2022-10-20)
春天时你到我这儿来1年前 (2022-10-20)
吟唱最后一次会晤1年前 (2022-10-20)
别把我的信揉搓……1年前 (2022-10-20)
我不乞求你的爱……1年前 (2022-10-20)
邂逅1年前 (2022-10-20)
片断1年前 (2022-10-20)
啊,风铃草1年前 (2022-10-20)
爱情要懂得珍惜1年前 (2022-10-20)
周年1年前 (2022-10-20)
卡秋莎1年前 (2022-10-20)
寄自山里的信1年前 (2022-10-20)
寄自台德尔山中的信1年前 (2022-10-20)
时钟1年前 (2022-10-20)
我记不起你的脸1年前 (2022-10-20)
也许……1年前 (2022-10-20)
在这个小城里1年前 (2022-10-20)
寡妇的梦1年前 (2022-10-20)
我们以前的诺言……1年前 (2022-10-20)
没有不美的女人1年前 (2022-10-20)
给在旅途中的人(节选)1年前 (2022-10-20)