当前位置:首页 > 文言文 > 诗经翻译鉴赏解读 > 丝衣

丝衣

         丝衣其, 载弁俅俅。 自堂徂基, 自羊徂牛。鼐鼎及鼒。 兕觥其觩,旨酒思柔。不吴不敖,胡考之休。
        《丝衣》是《周颂》中的一篇祭歌。《诗毛氏传疏》说:“此绎祭宾 尸之乐歌也。”绎:“宗庙正祭之明日又祭日绎。”(《汇纂》) 宾尸有些费 解,其说不一。尸有二义: 一曰古代祭祀时替代祖先受祭的活人,通常 以晚辈充任。一曰: 主管,主持者。宾尸即以宾礼事尸,看来解释为以 尊贵之礼敬重主持祭祀之人比较妥当。从诗文分析。应是周天子举行祭 祀之礼并燕饮宾客的舞曲。
        在《诗经》中,《颂》是创作年代最早的较原始的舞曲祭歌,大多 是“成周之世,朝廷郊庙乐歌之辞”。尤其是《周颂》又是《颂》中最早 的作品,思想内容上,多基本是奴隶主贵族祭祀鬼神祖先。或表现其腐 化享乐生活的“宫廷文学”,毫无文学价值,仅以历史角度考虑尚有一些 史料价值。但以整体分析,《周颂》是《诗经》不可缺少的一部分,非 此,不能了解诗经的全貌。列宁曾深刻指出:“每种民族文化中,都有两 种民族文化。”在《诗经》 中,这两种民族文化并存,在《风》诗与 《颂》诗中,两种文化对比鲜明,迥然有别。在《雅》诗中,两种文化 又互相渗透,相互影响。我们对《周颂》的贵族文学有了比较准确的认 识,再欣赏《风》诗中那些反映广大奴隶心声的优秀篇章,就仿佛从鲍 鱼之肆来到芝兰之室,弃腐臭于身后,沁幽香于心脾。爱憎之情更加泾 渭分明。从这点收益来看,对于《丝衣》还是有必要了解的。
        《丝衣》反映了什么样的奴隶主生活呢?“丝衣其 , 载弁俅俅”。 这 两句表现出一群奴隶主贵族在周天子率领下进行祭祀的风俗图。他们身 穿洁白的祭服,戴着不同级别的礼冠,一个个端正有礼,恭敬虔诚。以 下“自堂徂基,自羊徂牛,鼐、鼎及鼒,兕觥其觩。”则炫耀祭礼的丰 盛。从明亮庙堂到祭地的大门,主人检查排列的牛羊等祭品,又巡视盛 满精美食物的大小青铜炊器,查看那弯曲的犀牛角雕刻的酒器。最后三 句“旨酒思柔,不吴不敖,胡考之休。”是主人希望出席宴会的宾客能遵 守礼仪。品尝气味柔和醇香的美酒,大家不喧哗不傲慢,有礼有节,就 会获得长寿之福。
        这种豪华腐朽的贵族生活与广大奴隶“采萘薪樗,食我农夫”(《七 月》) 的悲惨景像形成尖锐对比。在阶级矛盾火山口上的奴隶主贵族还 乞求什么“寿考之福”,妄图长期维护奴隶制度,这不是梦呓吗?看看广 大奴隶“誓将去女”(《硕鼠》) 相继逃亡的现实,听听他们“人而无礼, 胡不遄死”(《相鼠》) 的诅咒,再读这种自我炫耀的“庙堂文学”,除了 引起愤怒与不平外,还能有什么收益呢?
        从祭歌对奴隶贵族丧失酒德。喧哗傲慢丑态的告诫中,也可以感到 以周天子为代表的奴隶主对自己统治的焦灼与忧虑,他们要求大小贵族 官员能够遵守礼仪,不要荒误国事。这也反映了当时贵族生活已到了腐 败的程度,预感到社会大变动的征兆。
        这种颂歌在内容上是僵化单调的,形式上叙述较多而少抒情,更列 民歌那丰富多彩的起兴手法与回环重复,反复咏叹的感人作用。至于语 言,更是空洞枯燥,被缩小到宫廷的小圈子里,感受不到刚健、清新的 气味,这虽然有创作年代较为原始的因素,根本上还是受奴隶主贵族生 活的限制,是由其阶级地位决定的。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:
返回列表

上一篇:良耜

下一篇:

“丝衣” 的相关文章

《诗经》·《鼓钟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《黍苗》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹿鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹤鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹊巢》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸱鸮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸤鸠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸡鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鱼藻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鱼丽》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《駉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《风雨》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《頍弁》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《韩奕》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《青蝇》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雨无正》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雝》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雄雉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《隰桑》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《长发》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采蘩》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采薇》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采葛》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采菽》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采苓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采芑》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《那》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《遵大路》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《还》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载驱》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载见》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载芟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《车邻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《车舝》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《赉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《谷风》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《访落》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《褰裳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蟋蟀》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《螽斯》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蝃蝀》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蜉蝣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蓼萧》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蒹葭》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛覃》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛藟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛生》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛屦》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《菀柳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《草虫》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《苕之华》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《芣苢》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《芄兰》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《节南山》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《良耜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《臣工》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《考槃》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《羔裘》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《缁衣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《绿衣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《维清》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《终南》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《緜蛮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《緜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《简兮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《祈父》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《硕人》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《破斧》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《相鼠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《皇矣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《甫田》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《生民》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《瓠叶》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《玄鸟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《猗嗟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《狼跋》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《狡童》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《燕燕》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《烈文》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《灵台》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《溱洧》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《湛露》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《渭阳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《清人》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泮水》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泉水》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泂酌》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《河广》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汾沮洳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《江汉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《江有汜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汝坟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《氓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《民劳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《武》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《樛木》1年前 (2022-11-08)