当前位置:首页 > 文言文 > 诗经翻译鉴赏解读 > 酌

         于,铄王师,遵养时晦。时纯熙矣,是用大介。我龙受 之。����王之造, 载用有嗣, 实维尔公允师。
        《酌》是周代大奴隶主贵族颂美武王灭商的乐歌之一,属于周王朝 祭祀宗庙的舞曲。《毛诗序》说:“美盛德之形容,以其成功,告于神明 者也。”点明了这种乐歌的性质。它带有很浓厚的宗教气氛。朱熹曾说: “颂则鬼神宗庙祭祀歌舞之乐。”在祭祀典礼时,载歌载舞,祭列祖、颂 先王、娱神明。乐、舞、歌三者合一,是综合的艺术表演,很难截然分 开。
        这首《酌》称颂武王能酌时宜,顺应时势,一举灭商,成其功业。 据王国维等人研究,《酌》及以下的《桓》、《赍》、《般》各篇都是《大 武舞曲》之中的一“成”。《汉书·礼乐志》记载:“周公作《勺》,《勺》 言能酌先祖之道也。”据《史记·周本纪》记载,武王继承文王灭商的遗 志,积极积蓄力量,经过多年准备,先在盟津(今河南孟津县东北) 大 会诸候,盟誓灭商,后率军东征,在牧野与商军决战,商由奴隶组成的 军队倒戈,武王占领商朝朝歌,商纣王自焚而死。周公乃武王之弟,协 助武王之子成王掌管朝政,平定了国内叛乱,巩固了周王朝的统治。 《酌》同《诗经》各篇一样,本无题目,现题目是后人所加。不同的 是,《诗经》多数篇章均以诗中出现的字句词组为题。而《酌》及 《赍》、《般》等篇,题目不从原诗字句中选出,而是根据全文内容另加 新字命题。这就更加突出了赞颂先王酌时而动的目的。
        诗的内容分两部分,称赞先王,表示决心。前四句“于,铄王师! 遵养时晦。时纯熙矣,是用大介。”赞颂道: 啊,武王的军队多么辉煌美 盛! 按照时势隐藏实力,待机而动。到时势十分有利,大为光明之后, 乘势王师大进,以甲兵安天下。这一节,极力称颂武王善择时机。有师 不用其威,待商“殷王纣乃用妇人之言,自绝于天,毁坏其三正,离逷 其王父母弟 (见《史记·周本纪》) 四面楚歌之后,大军压城,建功立 业。这四句,每句点明一个主要内容,首句突出军队强大威武,二句强 调善择时机,三句说明形势对比十分有利,敌人将不战自溃。四句“是 用大介”十分准确,此时不进,更待何时?一个“是”字把正义之师,以 德服天下的用兵之举形象地表现出来。至此,义师无敌的真理已蕴藏其 中,让人反复体味,对于我国祖先这么早就发现这条规律不能不深为敬 仰。
        接下四句“我龙受之。 ����王之造。 载用有嗣。 实维尔公允师。”这 一节表示承受祖先功业,以先王事业为行动准则的决心。这里,“我”是 成王的口气,“龙”是“宠”字的省借,表示光荣之感。“我龙受之”表示我光 荣地承受了它。“����王之造”。 一句“����”表示强大威武,“王之造”。 指 先王创立的功业。二句合起来是,我光荣地承受了先王创立的功业。第 三句“载用有嗣”,“载”表示“这样”的意思,“用”当“做为”之讲。即这样做 为先王的后嗣。第四句“实维尔公允师”,“实维”有“一定要”的意思,“尔” 指武王,“公”指“功业”或“先公”,“师”表示“师法”即“去学去做”之意。即 一定要按您的功业为行动准则。这既是成王告于先王的决心,也是对子 孙后代的训诫。可是,奴隶主贵族们一代不如一代,他们骄奢淫逸,很 快走上纣王自绝于天下的老路,读读“七月流火,九月授衣”(《七月· 豳风》) 奴隶们一年到头苦难生活的悲歌,武王成王之后别说以“先王功 业为法”,即使少一些敲骨吸髓的剥削也办不到。这决心也就成了讽 刺。
        这首诗字句简明,内容单一,读来有单调枯燥之感,艺术上很难打 动人,因而诸多《诗经》选本总把它排除在外,也是不奇怪的。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:
返回列表

上一篇:

下一篇:

“酌” 的相关文章

《诗经》·《黍苗》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《黍离》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸿雁》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸱鸮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鱼藻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《驺虞》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《驷驖》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《风雨》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《頍弁》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《静女》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《青蝇》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雨无正》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雄雉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《隰桑》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《陟岵》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采葛》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采苓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采芑》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《酌》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《遵大路》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载驱》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载见》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《车邻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《车舝》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《角弓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《褰裳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《行露》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《螽斯》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蝃蝀》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蜉蝣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蓼莪》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蒹葭》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛覃》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛藟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《萚兮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《菀柳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《草虫》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《苕之华》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《芄兰》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《节南山》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《羔裘》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《羔羊》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《缁衣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《绿衣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《绸缪》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《终风》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《緜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《素冠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《简兮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《硕鼠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《破斧》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《瞻卬》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《瓠叶》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《玄鸟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《猗嗟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《狼跋》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《狡童》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《燕燕》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《烈文》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《灵台》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《溱洧》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《清庙》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《淇奥》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泮水》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《河广》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汾沮洳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《江汉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《江有汜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汝坟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汉广》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《氓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《民劳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《殷武》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《殷其靁》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《正月》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《楚茨》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《桓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《桑柔》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《桑中》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《株林》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《杕杜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《权舆》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《木瓜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《有瞽》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《有狐》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《旱麓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《日月》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《无羊》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《新台》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《文王》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《敬之》1年前 (2022-11-08)