当前位置:首页 > 文言文 > 诗经翻译鉴赏解读 > 武

         于皇武王,无兢维业。允文文王,克开厥后。嗣武受之, 胜殷遏刘,耆定尔功。
        颂诗中有许多是歌功颂德的庙堂文学,它们用板滞的形式和典重的 语言,歌颂周王朝祖先的“功德”,所谓“美盛德之形容,以其成功,告 于神明者也”(《毛诗序》)。《周颂》中《武》,《赍》等篇即属于颂扬武 王灭商的“大武舞”乐章。这一舞蹈的大致性形可从《乐记》中见出。
        《诗经》 中有几篇记载周王朝从创业到兴盛过程的史诗,象《公 刘》,《绵》、《皇矣》、《大明》等篇。从中我们可以见出周王朝的演化 轨迹。周的祖先本是很早就散居在我国陕西泾、渭流域的一个部族。它 最初的根据地是邰 (今陕西武功),传到公刘时,人口渐多,迁至于豳 (今陕西枸邑)。到古公亶父时,又迁到岐山下 (今陕西岐山一带) 居 住,农业生产不断发展。文王时,势力日益强大,文王之子武王遂一举 灭殷,建立一个版图更大的王国,这是公元前十二世纪初期的事。 《武》所歌颂的正是武王这一光辉业绩。
        诗歌开端便是对武王的大加颂扬。於,赞叹声。皇,光耀。维,以 也。烈,功绩。这句诗的意思是说: 啊! (我) 光耀四射的武王,他实 际并无心于争那赫赫功绩! 按之,这句诗是为武王的开脱之辞。武王伐 殷,杀死纣王,这是锄除暴君,拯求生灵于苦海,而不是什么争权夺 利。其实,历代统治者之间的争斗并非以人民利益出发,此处纯属溢美 之辞。不过文王,武王的统治的确比纣王开明得多,宽松得多,这也是 事实。
        “允文文王”以下四句记叙文王创下基业,武王嗣承并发扬光大的历 史事件。周代自文王时逐渐强大起来,农业生产力有了显著的提高。据 史书记载,文王解决了虞 (今山西平陆),芮 (今陕西大荔) 两国争 端,两国附周。之后又败戎人,攻灭密须,黎、邘,崇等国,建丰邑为 都。文王招纳贤士,有吕尚,楚人鬻熊、孤竹国人伯夷、叔齐及殷臣辛 甲等。在周朝建国的历史上,文王的功绩的可谓大矣。所以这里说“允 文文王,克开厥后”。意思是: 文德彰彰的文王呵,(你) 能够为后来人 打开通道。“嗣武受之,胜殷遏刘”,是说武王嗣承了文王的基业,打败 殷商帝王,阻止商纣王惨无人道的杀戮。在这里我们可以看出,《武》 虽是专颂武王的,却又把文王也扯进来,诗作者很注重历史的连贯性。 实际上,如果没有文王的功劳,武王灭商之举是不太可能发生的。诗的 最后一句很简明扼要,决不拖泥带水,从中可以窥探一种内在的力度。 “耆定尔功”,当然指的是武王。耆,致,达到。《毛传》:“耆,致也”。 《正义》引王肃说:“致定其大功,谓诛纣以定天下”。《后笺》:“致与至 同,谓至此而后定文之功”。
        该诗的作者当是周代精通音乐的文臣。朱熹《诗集传》载:“春秋传 以此为大武之首章也。大武,周公象武王武功之舞,歌此诗以奏之。礼 曰: 朱干玉戚,冕而舞大武。然传以此诗为武王所作,则篇内正有武王 之谥,而其说误矣。”从中我们还可以了解到,远古时代诗、乐,舞三位 一体,所以形成了中国诗歌的种种特色。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:
返回列表

上一篇:载见

下一篇:闵予小子

“武” 的相关文章

《诗经》·《鼓钟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《黍苗》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《黍离》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《麟之趾》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹿鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹤鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹊巢》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸳鸯》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸱鸮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸡鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鱼藻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鱼丽》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《驺虞》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《驷驖》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《风雨》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《頍弁》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《韩奕》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《静女》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《青蝇》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雨无正》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雄雉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《长发》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采蘩》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采蘋》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采葛》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采菽》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采苓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采芑》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采绿》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《酌》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《都人士》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《遵大路》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《还》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载驱》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《车舝》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《车攻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《赉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《谷风》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《访落》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《角弓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蝃蝀》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蜉蝣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蓼萧》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蒹葭》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛生》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《菀柳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《荡》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《草虫》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《芄兰》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《良耜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《臣工》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《考槃》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《羔羊》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《绿衣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《绸缪》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《终风》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《终南》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《緜蛮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《竹竿》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《祈父》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《硕鼠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《破斧》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《瞻卬》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《相鼠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《皇矣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《甫田》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《甘棠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《玄鸟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《猗嗟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《狡童》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《燕燕》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《灵台》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《潜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《溱洧》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《湛露》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《清人》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泂酌》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《河广》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《沔水》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汾沮洳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《江有汜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汝坟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《民劳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《殷武》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《武》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《樛木》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《楚茨》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《椒聊》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《桓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《桑中》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《桃夭》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《杕杜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《木瓜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《有駜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《有客》1年前 (2022-11-08)