当前位置:首页 > 文言文 > 诗经翻译鉴赏解读 > 臣工

臣工

         嗟嗟臣工,敬尔在公。王釐尔成,来咨来茹。嗟嗟保介, 维莫之春,亦又何求,如何新畬。於皇来牟,将受厥明。明昭 上帝,迄用康年。命我众人,庤乃钱镈,奄观铚艾。
        这是周代君王进行始耕典礼时演唱的乐歌。
        每当春天来临,万物复苏的时候,周天子就要到国都的郊区他自己 拥有的大片耕地上去,随从者有大小诸侯卿大夫和农官,在那里举行一 年一度的始耕典礼。典礼开始时,天子要推几下犁杖,诸侯、公卿、大 夫依次而推,官位越低的,推的次数越多。然后要祈祷上帝,请求福 禄; 祭祀土谷之神,希望取得丰收。还有一个重要内容,就是告诫百 官,谨慎从事,勉励农夫,辛勤劳作。这就是此诗的写作背景和基本内 容。
        周天子为什么要每年搞一次始耕典礼呢?根本原因恐怕有以下两 条:
        一是周部族本是一个古老的农业民族,自然环境决定了他们要以从 事农业为生。周部族的始祖后稷就是一位农业技术专家,对于农业生 产,他无所不通,无所不精。(《生民》) 因此周代统治者必然把农业生 产看作第一要政,选择春天这百物待兴之时率领臣下们下田耕种,以为 众人表率,并表明对农业生产的重视程度,同时劝诫农官,要力夺丰 收。
        二是祭祀典礼多源于远古,始耕典礼也不例外。在原始社会,每个 成员都要从事生产活动,部落的最高首领也不例外。西周去古不远,上 古遗风犹在,只是,以一种改头换面的形式出现罢了,周天子并不真耕 田,只是摆摆样子而已。(参见孙作云《读噫嘻》)
        在周朝统治者看来,丰收的取得要有几个重要的前提条件,一是大 小官吏要谨慎行事,充分认识到农业生产的发展对于周部族的重要意 义。对于祖先传下来的耕作方法 (釐: 赐),要认真钻研,仔细商议。 农官 (保介: 农官) 要尽忠尽责,引导农夫去耕种,看看他们有什么要 求,打算怎样动手; 二是要得到上天的庇护,祈求上天不断赐福众人 (明昭: 光明显赫) 三是众农夫应早早动手,准备好 (庤,储备) 大小 农具 (钱镈: 锹锄),包括收割时的镰刀 (铚、艾)。
        由于这首诗是在始耕典礼上用的,所以诗篇应合了周王百官恭敬、 庄严的态度,呈现出一种庄重、舒缓的风格。全诗句式十分整齐,平铺 直叙,不采用比兴等修辞手法,先勉励百官,再祈求上天,然后对农夫 提出希望,一层一层,慢慢叙来,从容不迫,典重而平实。
        始耕典礼拉开了全年农业生产的序幕,农夫们走向田间,开始了新 的一年的生产活动。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:
返回列表

上一篇:思文

下一篇:桑桑

“臣工” 的相关文章

《诗经》·《黍苗》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《黍离》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹿鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鹤鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸿雁》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸳鸯》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸱鸮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸤鸠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鸡鸣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《鱼藻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《驺虞》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《駉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《风雨》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《頍弁》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《韩奕》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《静女》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《青蝇》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雨无正》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雝》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《雄雉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《陟岵》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采蘋》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采薇》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采葛》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采菽》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《采绿》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《那》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《还》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载驱》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《载见》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《车邻》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《车舝》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《赉》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《谷风》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《访落》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《角弓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《褰裳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《衡门》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《行露》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《行苇》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蟋蟀》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《螽斯》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蝃蝀》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蓼莪》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《蒹葭》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛覃》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛藟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《葛屦》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《著》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《荡》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《苕之华》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《芄兰》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《节南山》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《良耜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《考槃》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《羔裘》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《绸缪》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《维清》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《緜蛮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《緜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《素冠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《简兮》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《竹竿》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《祈父》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《硕鼠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《破斧》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《瞻卬》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《皇矣》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《生民》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《甘棠》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《瓠叶》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《狼跋》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《狡童》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《烝民》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《烈祖》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《灵台》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《潜》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《溱洧》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《渭阳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《清庙》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《清人》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《淇奥》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泽陂》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泮水》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泉水》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《泂酌》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《汝坟》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《氓》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《民劳》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《殷武》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《正月》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《樛木》1年前 (2022-11-08)
《诗经》·《楚茨》1年前 (2022-11-08)