《梦华录序(节录)》

〔宋〕孟元老

靖康丙午^②之明年，出京南来，避地江左，情绪牢落，渐入桑榆^③。暗想当年，节物风流，人情和美，但成怅恨。近与亲戚会面，谈及曩昔^④，后生往往妄生不然。仆恐浸久，论其风俗者，失于事实，诚为可惜。谨省记编次成集，庶几^⑤开卷得睹当时之盛。古人有梦游华胥之国^⑥，其乐无涯者。仆今追念，回首怅然，岂非华胥之梦觉哉?目之曰“梦华录”。然以京师之浩穰^⑦，及有未尝经从处，得之于人，不无遗阙，倘遇乡党宿德^⑧，补缀周备，不胜幸甚。

此录语言鄙俚，不以文饰者，盖欲上下通晓尔，观者幸详焉。

(《东京梦华录》)

注释①此序作于绍兴丁卯岁除日，即公元1147年除夕日。序中溯述汴京沦亡前的繁华及其南迁后的牢落。序中说明，全书所录不讲章法，“谨省记编次成集”，且“语言鄙俚，不以文饰。”此种写法，对后世影响很大。此后便有耐得翁的《都城纪胜》、周密的《武林旧事》、吴自牧的《梦梁录》，乃至明清间刘侗的《帝京景物略》、张岱的《陶庵梦忆》、李斗的《扬州画舫录》、顾禄的《清嘉录》、震钧的《天咫偶闻》等，均以随笔形式追述一时一地风土景物，颇有史料价值和文学价值。②靖康丙午——即公元1120年。靖康，钦宗赵恒的年号。该年京师被金攻破，钦宗赴金营求和，接受议和条件：割河北、河东之地，索金一万锭、银二万锭、帛一千万匹。是为“靖康耻”。③桑榆——喻晚年。④曩(nang)昔——从前，以往。⑤庶几——也许可以，差不多。⑥华胥之国——传说中的国名。《列子·黄帝》：“(黄帝)昼寝，而梦游于华胥氏之国。华胥氏之国在弇州之西、台州之北，不知斯(离开)齐国几千万里。盖非舟车足力之所及，神游而已。”后因用为梦境的代称。⑦浩穰(rang)——浩大或兴盛。⑧乡党——乡里。宿德：老成德高之人。