当前位置:首页 > 古籍古文 > 太平广记 > 王方翼

王方翼

【原文】
 
凉州长史赵持满,与长孙无忌亲。许敬宗既陷无忌,惧持满为己患,乃诬其同反。追至京拷讯。叹曰:“身可杀,辞不可辱。”吏为代占而结奏,遂死狱中。尸于城西,亲戚莫敢收视者。王方翼叹曰:“栾布之哭彭越①,大义也。周文之掩朽骸,至仁也。绝友之义,蔽主之仁,何以事君。”遂具礼葬焉。高宗义之②而不问③。(出《大唐新语》)
 
【注释】
 
①栾(luán)布之哭彭越:汉代的栾布和彭越交朋友,彭越被汉高祖杀掉,把他的头挂在洛阳,命令任何人不许收尸。栾布却公开收了他的尸体,将他埋葬,还痛哭了一场。汉高祖认为栾布重义气,就拜他为都尉。
 
②义之:以之为义,认为这是仗义。
 
③问:追究。
 
【翻译】
 
凉州长史赵持满,是长孙无忌的亲属。许敬宗陷害了长孙无忌,唯恐赵持满成为自己的祸患,就诬陷他和长孙无忌一同造反,将他拿到京城严刑拷问。赵持满叹惜地说:“你们可以杀我,但是,我的供词不能改。”官吏就替他做了供词,结案之后上奏,赵持满就死在狱中,尸体被丢弃在城西,亲戚中没有一个敢收殓的。王方翼叹说:“从前,栾布为被杀害的彭越大哭,这是最大的公义。周文王下令掩埋已经朽烂的骨骸,这是最高的仁政。断绝朋友的情义,蒙蔽主上的仁德,这样的人怎么能侍奉国君。”他就礼葬了赵持满。唐高宗认为王方翼的做法是侠义之举,便没有追究。 

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:
返回列表

上一篇:淋池

下一篇:

“王方翼” 的相关文章

陈希闵1年前 (2022-11-01)
李晦1年前 (2022-11-01)
南海人1年前 (2022-11-01)
留仇国1年前 (2022-11-01)
蹄羌1年前 (2022-11-01)
飞头獠1年前 (2022-11-01)
大食国1年前 (2022-11-01)
吐蕃1年前 (2022-11-01)
轩辕国1年前 (2022-11-01)
揖怒蛙1年前 (2022-11-01)
宋士宗母1年前 (2022-11-01)
乌贼鱼1年前 (2022-11-01)
海人鱼1年前 (2022-11-01)
1年前 (2022-11-01)
桐花鸟1年前 (2022-11-01)
鹳鹴1年前 (2022-11-01)
南人捕雁1年前 (2022-11-01)
窦武1年前 (2022-11-01)
昆仑西北山1年前 (2022-11-01)
1年前 (2022-11-01)
猓然1年前 (2022-11-01)
好酒1年前 (2022-11-01)
虎妇1年前 (2022-11-01)
封邵1年前 (2022-11-01)
长沙女1年前 (2022-11-01)
蔓菁1年前 (2022-11-01)
石桃1年前 (2022-11-01)
护门草1年前 (2022-11-01)
荔枝木1年前 (2022-11-01)
邹骆驼1年前 (2022-11-01)
金华令1年前 (2022-11-01)
独孤叔牙1年前 (2022-11-01)
陈济妻1年前 (2022-11-01)
樊泽1年前 (2022-11-01)
陆东美1年前 (2022-11-01)
王穆1年前 (2022-11-01)
姜修1年前 (2022-11-01)
曲秀才1年前 (2022-11-01)
卢赞善1年前 (2022-11-01)
阳城县吏1年前 (2022-11-01)
娄逞1年前 (2022-11-01)
马举1年前 (2022-11-01)
1年前 (2022-11-01)
许敬张闲1年前 (2022-11-01)
怀州民1年前 (2022-11-01)
长孙绎1年前 (2022-11-01)
安阳黄氏1年前 (2022-11-01)
河湄人1年前 (2022-11-01)
马道猷1年前 (2022-11-01)
索万兴1年前 (2022-11-01)
刘隽1年前 (2022-11-01)
朱泰1年前 (2022-11-01)
贾雍1年前 (2022-11-01)
赵吉1年前 (2022-11-01)
王明1年前 (2022-11-01)
壁山神1年前 (2022-11-01)
父庙1年前 (2022-11-01)
四海神1年前 (2022-11-01)
捉佛光事1年前 (2022-11-01)
明思远1年前 (2022-11-01)
岭南淫祀1年前 (2022-11-01)
杨林1年前 (2022-11-01)
元稹1年前 (2022-11-01)
杨务廉1年前 (2022-11-01)
周兴1年前 (2022-11-01)
武承嗣1年前 (2022-11-01)
张干等1年前 (2022-11-01)
张易之兄弟1年前 (2022-11-01)
韩令珪1年前 (2022-11-01)
姜师度1年前 (2022-11-01)
阎知微1年前 (2022-11-01)
逯仁杰1年前 (2022-11-01)
王及善1年前 (2022-11-01)
并州士族1年前 (2022-11-01)
贾言忠1年前 (2022-11-01)
侯味虚1年前 (2022-11-01)
任环1年前 (2022-11-01)
蔡谟1年前 (2022-11-01)
李潘1年前 (2022-11-01)
李德裕1年前 (2022-11-01)
王思1年前 (2022-11-01)
张昌仪1年前 (2022-11-01)
窦知范1年前 (2022-11-01)
裴明礼1年前 (2022-11-01)
张藏用1年前 (2022-11-01)
程伯献1年前 (2022-11-01)
张岌1年前 (2022-11-01)
成敬奇1年前 (2022-11-01)
李庆远1年前 (2022-11-01)
李使君1年前 (2022-11-01)
虢国夫人1年前 (2022-11-01)
陆扆1年前 (2022-11-01)
消肠酒1年前 (2022-11-01)
碧筒酒1年前 (2022-11-01)
甘露僧1年前 (2022-11-01)
吴夫人1年前 (2022-11-01)
凌云台1年前 (2022-11-01)
弓人1年前 (2022-11-01)
曹元理1年前 (2022-11-01)