当前位置:首页 > 古籍古文 > 太平广记 > 斜封官

斜封官

【原文】
 
唐景龙年中,斜封①得官者二百人,从屠贩而践高位。景云践祚, 尚书宋璟、御史大夫毕构,奏停斜封入官。璟、构出后,见鬼人彭卿受斜封人贿赂,奏云:见孝和怒曰,我与人官,何因夺却?于是斜封皆复旧职。伪周革命之际,十道使人,天下选残明经进士及下村教童蒙博士,皆被搜扬。不曾试练,并与美职。尘黩②士人之品,诱悦愚夫之心。庸才者得官以为荣,有才得官以为辱。昔赵王伦之篡也,天下孝廉秀才茂异,并不简试。雷同与官,市道屠沽,亡命不轨,皆封侯略尽。太府之铜不供铸印,至有白版侯者。朝会之服,貂者大半。故谣云:貂不足,狗尾续。小人多幸,君子耻之。无道之朝,一何连类也,惜哉!(出《朝野签载》)
 
【注释】
 
①斜封:唐中宗时期,安乐公主、长宁公主及韦皇后的妹妹邺国夫人、上官婕妤等人大肆受贿,为人谋官。不问身份,只要向她们送上三十万钱,就能得到由皇帝亲笔敕书任命的官位。由于这种敕书是斜封着交付中书省的,所以这类官员被人们蔑称为“斜封官”。
 
②尘黩:玷污。
 
【翻译】
 
唐景龙年间,斜封官二百人,一些屠夫贩卒居然登上高位。睿宗李旦继承了皇位后,尚书宋璟、御史大夫毕构,上奏停止了斜封官。宋璟、毕构被罢出宫后,宫中专司驱鬼占卜之术的见鬼人彭卿受斜封官的贿赂,上奏说:“我见到了死去的孝和皇帝发怒说:‘我给人封的官,你们为什么都给罢了?”于是斜封官又都官复原职。武后则天篡权的时候,全国各地都需要人才,天下的那些并不入选的明经进士和在村子里教开蒙儿童糊口的先生,都被搜罗使用。使读书人的品格受到污染,使愚夫笨人感到高兴。庸才以得官为荣,有才以得官为辱。晋朝的司马伦篡位时,天下孝廉、秀才有的好有的不好,并不经考试,一样封官。杀猪卖酒的人和亡命不法之徒,都被封了侯。太府里的铜都不够铸印用,以至于有些人只能用白板代印。到大朝会时,戴貂饰的只有一大半。所以有民谣说:“貂不足,狗尾续。”小人多幸运,君子多耻辱。无道的朝廷,怎么连做派都一样。令人痛惜啊! 

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:
返回列表

上一篇:杨国忠

下一篇:王璘

“斜封官” 的相关文章

史思明1年前 (2022-11-01)
陈希闵1年前 (2022-11-01)
李晦1年前 (2022-11-01)
元万顷1年前 (2022-11-01)
虞世基1年前 (2022-11-01)
裴玄智1年前 (2022-11-01)
南海人1年前 (2022-11-01)
蹄羌1年前 (2022-11-01)
飞头獠1年前 (2022-11-01)
吐蕃1年前 (2022-11-01)
卢扶国1年前 (2022-11-01)
沐国1年前 (2022-11-01)
轩辕国1年前 (2022-11-01)
无启民1年前 (2022-11-01)
揖怒蛙1年前 (2022-11-01)
长水县1年前 (2022-11-01)
乌贼鱼1年前 (2022-11-01)
海人鱼1年前 (2022-11-01)
1年前 (2022-11-01)
桐花鸟1年前 (2022-11-01)
漱金鸟1年前 (2022-11-01)
南人捕雁1年前 (2022-11-01)
宝观寺1年前 (2022-11-01)
窦武1年前 (2022-11-01)
昆仑西北山1年前 (2022-11-01)
贺兰进明1年前 (2022-11-01)
1年前 (2022-11-01)
猓然1年前 (2022-11-01)
李审言1年前 (2022-11-01)
白骆驼1年前 (2022-11-01)
斑子1年前 (2022-11-01)
碧石1年前 (2022-11-01)
长沙女1年前 (2022-11-01)
蒲萄1年前 (2022-11-01)
文林果1年前 (2022-11-01)
染牡丹花1年前 (2022-11-01)
通脱木1年前 (2022-11-01)
集翠裘1年前 (2022-11-01)
延清室1年前 (2022-11-01)
邹骆驼1年前 (2022-11-01)
独孤叔牙1年前 (2022-11-01)
陈济妻1年前 (2022-11-01)
樊泽1年前 (2022-11-01)
刘三复1年前 (2022-11-01)
王穆1年前 (2022-11-01)
鳖灵1年前 (2022-11-01)
姜修1年前 (2022-11-01)
元无有1年前 (2022-11-01)
卢赞善1年前 (2022-11-01)
娄逞1年前 (2022-11-01)
胡顼1年前 (2022-11-01)
1年前 (2022-11-01)
许敬张闲1年前 (2022-11-01)
安阳黄氏1年前 (2022-11-01)
陆余庆1年前 (2022-11-01)
刘隽1年前 (2022-11-01)
朱泰1年前 (2022-11-01)
赵吉1年前 (2022-11-01)
壁山神1年前 (2022-11-01)
父庙1年前 (2022-11-01)
捉佛光事1年前 (2022-11-01)
明思远1年前 (2022-11-01)
元稹1年前 (2022-11-01)
周兴1年前 (2022-11-01)
武承嗣1年前 (2022-11-01)
张干等1年前 (2022-11-01)
张易之兄弟1年前 (2022-11-01)
韩令珪1年前 (2022-11-01)
姜师度1年前 (2022-11-01)
霍献可1年前 (2022-11-01)
阎知微1年前 (2022-11-01)
逯仁杰1年前 (2022-11-01)
王及善1年前 (2022-11-01)
并州士族1年前 (2022-11-01)
任环1年前 (2022-11-01)
蔡谟1年前 (2022-11-01)
李潘1年前 (2022-11-01)
李德裕1年前 (2022-11-01)
李凝道1年前 (2022-11-01)
王思1年前 (2022-11-01)
窦知范1年前 (2022-11-01)
张藏用1年前 (2022-11-01)
程伯献1年前 (2022-11-01)
张岌1年前 (2022-11-01)
赵元楷1年前 (2022-11-01)
成敬奇1年前 (2022-11-01)
李庆远1年前 (2022-11-01)
李使君1年前 (2022-11-01)
虢国夫人1年前 (2022-11-01)
淋池1年前 (2022-11-01)
王方翼1年前 (2022-11-01)
1年前 (2022-11-01)
吴馔1年前 (2022-11-01)
酒臭1年前 (2022-11-01)
陆扆1年前 (2022-11-01)
消肠酒1年前 (2022-11-01)
碧筒酒1年前 (2022-11-01)
甘露僧1年前 (2022-11-01)
凌云台1年前 (2022-11-01)
弓人1年前 (2022-11-01)