黄雀语

        【出典】 南朝梁·皇侃《〈论语集解〉义疏》卷三:《论语·公冶长》:“子谓公冶长,‘可妻也。虽在缧绁之中,非其罪也。’以其子妻之。”疏:“范宁曰:公冶长行正获罪,罪非其罪。……别有一书名 为《论释》,云公冶长从卫还鲁,行至二堺上,闻鸟相呼‘往清溪食死人肉’。须臾,见一老妪当道而哭。冶长问之,妪曰:‘儿前日出行,于今不反,当是已死亡,不知所在。’冶长曰:‘向闻鸟相呼“往清溪食肉”,恐是妪儿也。’妪往看,即得其儿也,已死。妪即告村司。村司问妪:‘从何得知之?’妪曰:‘见冶长,道如此。’村官曰:‘冶长不杀人,何缘知之?’囚录冶长付狱。主问冶长:‘何以杀人?’冶长曰:‘解鸟语。不杀人。’主曰:‘当试之。若必解鸟语,便相放。若不解,当令偿死。’驻冶长在狱六十日,卒日,有雀子缘狱栅上,相呼啧啧����。 冶长含笑,吏启主:‘冶长笑雀语。是似解鸟语。’主教问冶长:‘雀何所道而笑之?’冶长曰:‘雀鸣啧啧����——白莲水边,有车翻覆黍粟,牡牛折角,收敛不尽。相呼往啄。’狱主未信,遣人往看,果如其言。后又解猪及燕语屡验,于是得放。然此语乃出杂书,未必可信,而亦占旧相传云冶长解鸟语,故聊记之也。”
        【释义】 传说春秋时孔子弟子公冶长因懂鸟语而蒙冤被囚,经查实无罪,获释。后世用作雪洗冤狱的典故。
        【例句】 不如黄雀语,能雪冶长猜。(沈佺期《同狱者叹狱中无燕》1040)作者当时因事系狱。这里用公冶长事,借咏燕寄托自己渴望获释的心情。