钟仪琴
【出典】 《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。’使税之,召而吊之。再拜稽首。问其族,对曰:‘泠人也。’公曰:‘能乐乎?’对曰:‘先人之职官也,敢有二事?’使与之琴。操南音。……公语范文子,文子曰:‘楚囚,君子也。言称先职,不背本也。乐操土风,不忘旧也。’”晋·杜预注:“南冠,楚冠。絷,拘执。”“泠人,乐官。”“南音,楚声。”
【释义】 春秋时,楚国乐官钟仪被俘,囚于晋国,操琴仍作楚乐。后世用作不忘故国、怀念故土的典故。
【例句】 ①钟仪琴未奏,苏武节犹新。(杨炯《和刘长史答十九兄》617)这里用“钟仪琴”典,喻指十九兄曾陷险境,几乎被囚禁。②楚冠怀钟仪,越吟比庄舄。(李白《淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤》1766)这里活用钟仪事,借以自述羁旅愁思。③楚奏絷钟仪,商歌劳甯戚。(刘禹锡《游桃源一百韵》3981)作者因获罪被谪居朗州多年。这里以钟仪自比,自伤身为犯官。④钟仪徒恋楚,张翰浪思吴。(白居易《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外……》4877)作者贬官江州司马,途经楚地,这里反用“钟仪恋楚”事谓楚地实无可恋,因赴楚意谓自己远离家乡。
【释义】 春秋时,楚国乐官钟仪被俘,囚于晋国,操琴仍作楚乐。后世用作不忘故国、怀念故土的典故。
【例句】 ①钟仪琴未奏,苏武节犹新。(杨炯《和刘长史答十九兄》617)这里用“钟仪琴”典,喻指十九兄曾陷险境,几乎被囚禁。②楚冠怀钟仪,越吟比庄舄。(李白《淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤》1766)这里活用钟仪事,借以自述羁旅愁思。③楚奏絷钟仪,商歌劳甯戚。(刘禹锡《游桃源一百韵》3981)作者因获罪被谪居朗州多年。这里以钟仪自比,自伤身为犯官。④钟仪徒恋楚,张翰浪思吴。(白居易《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外……》4877)作者贬官江州司马,途经楚地,这里反用“钟仪恋楚”事谓楚地实无可恋,因赴楚意谓自己远离家乡。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。