当前位置:首页 > 古籍古文 > 唐宋小说 > 朱滔与穷秀才

朱滔与穷秀才

         原文
        朱滔 1括兵 2,不择士族,悉令赴军,自阅于球场。有士子容止可观,进趋淹雅 3。滔召问之曰:“所业者何?”曰:“学为诗。”问:“有妻否?”曰:“有。”即令作寄内 4诗,援笔 5立成。词曰:“握笔题诗易,荷戈征戍难。惯从鸳被暖 6,怯向雁门 7寒。瘦尽宽衣带,啼多渍 8枕檀 9。试留青黛 10着,回日画眉看。”又令代妻作诗答曰:“蓬鬓荆钗 11世所稀,布裙犹是嫁时衣。胡麻好种无人种,合是归时底 12不归?”滔遗以束帛,放归。
        

选自《本事诗》


         注释
        1.朱滔:人名。
        2.括兵:就是招兵。括,聚合。
        3.淹雅:文雅。
        4.内:内人,古时候丈夫对妻子的称呼。
        5.援笔:拿过笔来。
        6.鸳被:人们把夫妻比作鸳鸯,他们的被子叫鸳鸯被。
        7.雁门:即雁门关,在山西省北部。
        8.渍:浸染。
        9.枕檀:软木制作的木枕。
        10.青黛:古代女子描眉用的画笔。
        11.蓬鬓荆钗:头发散乱时,用荆枝作钗。形容女子不修整。
        12.底:为何,为什么。
         释义
        朱滔征兵时,不论出身如何,只要符合征兵条件,一律应征入伍。他还亲自到检校场征兵。有一天,有一个相貌很斯文的读书人来到检校场,他的举止显得很文雅。朱滔把他叫到跟前,问他:“你在入伍前是干什么的?”那人回答:“我学作诗。”又问“你家里有什么人?”回答:“有妻子。”于是朱滔就叫他作一首寄给妻子的诗。他拿起笔就写,一下子就写好了。诗是这样的:“握笔题诗易,荷戈征戍难。惯从鸳被暖,怯向雁门寒。瘦尽宽衣带,啼多渍枕檀。试留青黛着,回日画眉看。”这诗的大意是拿起笔来写诗是很容易的事,但拿起武器征战就很困难。我所习惯的是与妻子躺在鸳鸯被里享受温暖的生活,我所害怕的是去雁门关征战要忍受的饥寒。因为想家我瘦了,穿的衣服也变得宽大起来,也因想家我哭得枕头都湿了。请你把描眉的笔保留起来,等我回来再化装让我欣赏。
        诗作完了,朱滔又让他再作一首替她妻子回答的诗,过了一会,诗又写好了,诗是这样的:“蓬鬓荆钗世所稀,布裙犹是嫁时衣。胡麻好种无人种,合是归时底不归。”大意是这样的:自从你离家后,我懒得打扮,每天蓬头散发,用荆枝当钗。穿的裙子还是出嫁时的裙子,时节是种胡麻的时节,却没有人来种,该是你回来的时候,为什么你还不回来? 朱滔见他诗作得真好,赠予他束帛就让他回家去了。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“朱滔与穷秀才” 的相关文章

尧君素气节7个月前 (09-10)
屈突通降唐7个月前 (09-10)
兰亭序7个月前 (09-10)
炀帝暴戾7个月前 (09-10)
马周建议7个月前 (09-10)
亡一镜7个月前 (09-10)
魏徵其人7个月前 (09-10)
玄龄悍妇7个月前 (09-10)
巧试徐勣7个月前 (09-10)
东征高丽7个月前 (09-10)
醉道士图7个月前 (09-10)
叔宝插枪7个月前 (09-10)
贾嘉德7个月前 (09-10)
敬德抱屈7个月前 (09-10)
李义府其人7个月前 (09-10)
杖死王庆之7个月前 (09-10)
玄宗与姚崇7个月前 (09-10)
姨妈7个月前 (09-10)
张公断冤案7个月前 (09-10)
灭蝗7个月前 (09-10)
鲁公明7个月前 (09-10)
玄宗友爱7个月前 (09-10)
王琚7个月前 (09-10)
张松寿办案7个月前 (09-10)
破镜重圆7个月前 (09-10)
立有祸福7个月前 (09-10)
鹦鹉告事7个月前 (09-11)
陈康肃公箭术7个月前 (09-11)
结今生缘7个月前 (09-11)
宋太祖其人7个月前 (09-11)
张洎为人7个月前 (09-11)
真宗亲驾7个月前 (09-11)
买鞋7个月前 (09-11)
沙弥辨诗意7个月前 (09-11)
周渭妻7个月前 (09-11)
荆公不近声色7个月前 (09-11)
鞋子7个月前 (09-11)
为文之道7个月前 (09-11)
献妓7个月前 (09-11)
令仪被盗7个月前 (09-11)
苏轼奇才7个月前 (09-11)
友情7个月前 (09-11)
世长忠谏7个月前 (09-11)
酷类7个月前 (09-11)
笃诚7个月前 (09-11)
宝珠7个月前 (09-11)
媳妇7个月前 (09-11)
新建狱7个月前 (09-11)
悔痛7个月前 (09-11)
王平鞫案7个月前 (09-11)
奢简7个月前 (09-11)
绝妙之语7个月前 (09-11)
韩璜不刚7个月前 (09-11)
猫捕鼠7个月前 (09-11)
戴嵩斗牛图7个月前 (09-11)