《桑中》
《桑中》
《诗经·鄘风》篇名，《毛诗序》说：“《桑中》，刺奔也。卫之公室淫乱，男女相奔。至于世族在位，相窃妻妾，期于幽远。政散民流，而不可止。”宋朱熹《诗集传》：“此人自言将采唐于沫，而与其所思之人相期会迎送如此也。”清崔述《读风偶识》：“但有叹美之意，绝无规戒之言。若如是而可以为刺，则曹植之《洛神赋》，李商隐之《无题》诗，韩偓之《香奁集》，莫非刺淫者矣。”今人闻一多《风诗类抄》：“思会时也。”高亨《诗经今注》：“这是一首民歌，劳动人民(男子们)的集体口头创作，歌唱他们的恋爱生活。并不是真有这样的一男三女或三对男女恋爱的故事。”袁梅《诗经译注》：“它可能是古代歌者在田野劳动中随口编唱的。诗中的美孟姜、美孟弋、美孟庸，实乃一人。也许实有所指，也许只是歌者想象中之美女而已。”高说为是。清方玉润评该诗的艺术说：“三人、三地、三物，各章所咏不同，而所期、所要、所送之地则一，章法板中寓活。”(《诗经原始》)
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。