《狼跋》
《狼跋》
《诗经·豳风》篇名。《毛诗序》说：“《狼跋》，美周公也。周公摄政，远则四国流言，近则王不知，周大夫美其不失其圣也。”宋朱熹《诗集传》：“周公虽遭疑谤，然所以处之不失其常，故诗人美之。”今人闻一多《风诗类抄》：“美公孙也。”袁梅《诗经译注》：“这是讽刺公孙的诗(公孙是公爵之孙或其后裔)。本诗表现了古代人民对剥削统治阶级的强烈仇恨与极度蔑视。”高亨《诗经今注》：“这首诗当是西周末期的作品。周幽王是个暴君，又信任一个名叫虢石甫的奸臣，所以对劳动人民的剥削与压迫更残酷了。幽王当时可能封虢石甫于豳地，豳地劳动人民唱出这首歌来讽刺他。”蓝菊荪《诗经国风今译》：“我看这完全是一支给有修养有品德的人的赞歌。也可能是对一个理想人物的颂词。”陈子展《诗经直解》：“《狼跋》，美周公当四国流言之际，幼主致疑之日，而能进退得宜、身名俱泰之诗。”程俊英《诗经译注》：“这是讽刺贵族公孙的诗。这位公孙，到底是谁，不得而知，只得存疑。他吃得胖胖的，穿着华丽的礼服，实际上品德名誉都不好，因而到处碰壁，处境狼狈。”此说，是。本诗形象生动，语言幽默。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。