《竹枝词·杨柳青青江水平》

《竹枝词·杨柳青青江水平》

诗歌篇名。唐刘禹锡作。《竹枝词》，是巴、渝民歌中的一种，内容多咏当地风物和男女爱情。刘禹锡任夔州刺史时，依声作词，除《竹枝词九首》外，又作《竹枝词二首》，此为《竹枝词二首》之一。明谢榛《四溟诗话》：“‘东边日出西边雨，道是无晴还有晴’，措词流丽，酷似六朝。”今人马茂元、赵昌平《唐诗三百首新编》：“西南地区，民歌特别发达，青年男女在恋爱过程中，往往通过歌唱表达情意。这里的‘唱歌声’，所指即此。唱歌，一作‘踏歌’。踏歌是一种民间歌调，以脚步为节拍。‘道是’句，语意双关，描写对对方既迷恋而又感到捉摸不透的心理状态。”今人张碧波、邹尊兴《新编唐诗三百首译释》：“运用双关隐语和同音喻意的手法，……极朴素极真实又极细腻地描画了少女的内心复杂活动，刻画了一个热恋中的少女的盼望、忐忑、期待、心情焦燥等细微的感情变化，表达了男女双方(尤其是少女)的热烈的感情。”此诗刻画一个初恋时的女郎，在江边听到情人唱歌时那种乍疑乍喜的复杂心情和聪明可爱的性格。巧妙地运用双关隐语，读来倍觉含思宛转，清新活泼。宋何汶《竹庄诗话》中说：“词意高妙，元和间诚可以独步。道风俗而不俚，追古昔而不愧，比之杜子美《夔州歌》，所谓同工而异曲也。”