《终风》

《终风》

《诗经·邶风》篇名。《毛诗序》说：“《终风》，卫庄姜伤己也。遭州吁之暴，见侮慢而不能正也。”宋朱熹《诗集传》：“庄公之为人狂荡暴疾，庄姜实不忍斥言之，故但以‘终风且暴’为比。言虽其狂暴如此，然亦有顾我而笑之时。但皆出于戏慢之意，而无爱敬之诚，则又使我不敢言而心独伤之耳。盖庄公暴慢无常，而庄姜正静自守，所以忤其意而不见答也。”清崔述《读风偶识》：“州吁，弑君之贼也。庄姜妇人，不能讨则已耳，岂当爱之而复望其爱己!……朱子《集传》固已觉其不合，乃以《终风》为指庄公。然比之以‘终风且暴’，斥之以“谑浪笑敖’，皆非庄姜所当施之于庄公者。且既谓庄姜不见答于庄公矣，又何以有顾我则笑之语?详其词意绝与庄姜之事不类。是以施之于州吁不合，施之于庄公亦不合也。”今人陈子展《诗经直解》：“《终风》，盖采自民俗歌谣，关于打情骂俏一类调戏之言，实与庄姜无关。”蓝菊荪《诗经国风今译》：“这明明是一个民间女子遭受浪子污辱后发出的血的抗议。声声悱侧，字字珠泪。令人不忍卒读，使两千载下读者，犹对那浪子的兽行，表示万分愤慨。”向熹《诗经词典》：“这是女子对狂暴的丈夫表示怨恨的诗。”此说与诗义较合。比附自然而极富感情色彩是该诗突出的艺术特点。