《江一对荆宣王问》

《江一对荆宣王问》

散文篇名。选自《战国策·楚策一》。题目是后人所加，一作《狐假虎威》。江一，亦作“江乙”、“江尹”，初仕魏，后仕楚，多次与楚将昭奚恤辩难。此事汉刘向《新序·杂事二》有记载，末有“故人臣而见畏者，是见君之威也，君不用，则威亡矣”数句。今人缪文远《战国策考辨》说：“据《江乙恶昭奚恤章》，江乙为魏使楚在邯郸之难后，而魏拔赵邯郸在(周)显(王)十六年，凡江乙与昭奚恤相难事，黄氏(式三)《编略》均编于显(王)十七年。黄编是，今从之。”今人郭人民《战国策校注系年》说：“江乙为魏使于楚，在魏惠王桂陵之败以前，约当楚宣王十七年。此策楚宣王问北方之畏昭奚恤，而江乙适在楚对楚宣王之问。应系于楚宣王十七年，周显王十六年。”今人朱友华《战国策选译》说：“这个寓言描写了狡猾的狐狸利用老虎的威势来吓唬百兽，同时又欺骗了老虎。它具有两种讽刺意义：既讽刺假借他人权势壮自己威风，以吓唬弱小者的卑劣行径;也讽刺了被人利用而不自知的糊涂人。成语‘狐假虎威’或‘虎威狐假’，则多取前一种意思。”此文通过“虎威狐假”这则寓言，生动形象地说明当时中原各国畏惧楚将昭奚恤，主要是由于他统率着楚国的军队这个道理。文章曲喻旁譬，用饶有情趣的寓言故事，把论者所欲阐明的道理，形象化地展现在读者面前，文辞简洁生动，又具有很强的说服力和艺术魅力。今日这则寓言已转化为警策动人、含义深刻的成语，用来讽刺那些奴恃主威、仗势欺人的人情世态，仍为人们广泛引用。