《回文璇图诗》

《回文璇图诗》

诗篇名。又称《璇玑图诗》、《织锦回文诗》、《回文诗》。东晋时前秦苏蕙作。关于此诗本事，曾有不同说法。《晋书·列女传》说：“窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰。善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为《回文璇图诗》以赠滔。宛转循环以读之，词甚凄惋，凡八百四十字，文多不录。”《文选·别赋》李善注引《织锦回文诗序》说：“窦韬秦州被徙沙漠。其妻苏氏。秦州临去，别苏，誓不更娶。至沙漠，便取妇。苏氏织锦，端中作此《回文诗》以赠之。”武则天《苏氏织锦回文记》说：“窦滔妻苏氏……名蕙，字若兰，识知精明，仪容秀丽，谦默自守，不求显扬。行年十六，归于窦氏，滔甚敬之。然苏性近于急，颇伤嫉妒。滔字连波，右将军子真之孙郎之第二子也。风神秀伟，该通经史，允文允武，时论高之。苻坚委以心膂之任，备历显职，皆有政闻。迁秦州刺史，以忤旨谪戌燉煌。会坚寇晋襄阳，虑有危逼，藉滔才略，乃拜安南将军留镇襄阳焉。初滔有宠姬赵阳台，歌舞之妙，无出其右。滔置之别所，苏氏知之，求而获焉，苦加捶辱，滔深以为憾。阳台又专形苏氏之短，谄毁交至，滔益忿焉。苏氏时年二十一。乃滔将镇襄阳，邀其同往，苏氏忿之，不与偕行。滔遂携阳台之任，断其音问。苏氏悔恨自伤，因织锦回文，五彩相宣，莹心耀目。其锦纵横八寸，题诗二百余首，计八百余言，纵横反覆，皆成章句。其文点画无缺，才情之妙，超今迈古，名曰《璇玑图》。然读者不能尽通。苏氏笑而谓人曰：‘徘徊宛转，自成文章，非我佳人，莫之能解。’遂发苍头赍致襄阳焉。滔省览锦字，感其妙绝，因送阳台之关中，而具车徒盛礼邀迎苏氏，归于汉南，恩好愈重。”此诗是一种特殊诗体。全诗共八百四十一字，反读，横读，斜读，交互读，退一字读，进一字读，皆成诗章，共可得诗二百余首。内容都是描写家常生活和夫妻爱情。明胡应麟《诗薮》外编卷四说“苏若兰璇玑诗，宛转反复，相生不穷，古今诧为绝唱。”此诗对后世影响极大。