弟子之于师,听教听役而已,故正立拱手以待也。与之言则对,不与之言则趋而退,进退应答不敢专也。
【名句】弟子之于①师，听教听役②而已，故正立③拱手④以待也。与之言则对⑤，不与之言则趋而退⑥，进退应答不敢专⑦也。
【注释】①之于：对于。②听役：听任驱使。③正立：端直而立。④拱手：双手抱拳，表示恭敬。⑤对：回答。⑥趋而退：小步快走退去。⑦专：专擅。
【释义】弟子对于老师而言，听其教诲听其驱使而已，所以站要端正、双手抱拳以待老师随时吩咐。老师与其问话则回答，不与其说话则小步快走退去，是进是退是否回答老师的问话，都不能专擅，一切都要听从老师的意向。
【点评】古人对学生提出的这些要求都体现了对老师地位的尊崇。
参考文献
卫《礼记集说》卷四
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。