轻田野之税,平关市之征,省商贾之数,罕兴力役,无夺农时,如是则国富矣。
【名句】轻①田野之税②，平关市之征③，省④商贾⑤之数⑥，罕⑦兴力役，无夺农时⑧，如是⑨则国富矣。
【注释】①轻：减轻。②田野之税：土地税。③平关市之征：平，指合理规定;关，关卡;市，市场。关市之征：指关税和商税。④省：减少。⑤商贾：商人。商，行商。贾(gu)，坐商。⑥数：人数。⑦罕：少。⑧无夺农时：指不在农忙时节征发力役，以免影响生产。⑨如是：如此。
【释义】减轻农业税，调整关税和商税，减少商人的数量，减少力役的征发，不要在农忙时节影响农民生产，这样就可使国家富强了。
【点评】荀子认为，统治者要减轻农民的赋税负担，尽量不影响农业生产，减少商人人数，这是儒家重视农业、抑制商业的一种治国思想，对后世影响很大。
参考文献
《荀子·富国篇》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。