俯仰成陈迹

宋词典故·俯仰成陈迹

【出典】 《晋书》卷八○《王羲之传》王羲之《兰亭集序》：“夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内，或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云，死生亦大矣，岂不痛哉!”

【释义】 王羲之《兰亭集序》有“向之所欣，俯仰之间，己为陈迹”之语，感慨人事变化的迅速。后因沿用成典。

【例句】 ①酒栏不必看茱萸，俯仰人间今古。(苏轼《西江月·重九》284)这里化用《兰亭集序》语，感慨良辰乐事之易逝。②不用思量今古，俯仰昔人非。(苏轼《八声甘州·寄参寥子》297)这里化用王羲之语以感慨人事变化。③邂逅故人相见，俯仰浮生今古，蝼蚁共王侯。(曾觌《水调歌头》[图画上麟阁]1312)这里化用王羲之语，谓古今人事只在俯仰之间，则王侯蝼蚁并无两样。④长绳漫劳系日，看人间俯仰，俱是陈迹。(陆游《望梅》[寿非金石]1592)这里化用王羲之语以感慨人生短暂。⑤董相林荒，贺公湖在，俯仰成陈迹。(刘克庄《念奴娇·七月望夕观月，昔方孚若每以是夕泛湖觞客，云脩坡公故事》2604)这里借用王羲之语以悼惜“两翁”之逝。⑥赤壁功名，东坡文字，俯仰人间无今古。(李曾伯《沁园春·丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集》2790)这里活用典实，谓赤壁功名，东坡文字，遍览古今，罕有其匹。意在赞美制垣(“诗书帅”)。⑦古今多少遗恨，俯仰已尘埃。(方岳《水调歌头·九日醉中》2835)这里化用王羲之语以说明人不必“遗恨”。⑧俯仰之间成陈迹，亡是子虚乌有。(方岳《贺新凉·戊申生日》2840)这里借王羲之语以说明人终归一死。⑨俯仰人间陈迹，莫惜金貂。(方岳《风流子·和楚客维扬灯夕》2845)这里化用王羲之语以劝人及时行乐。⑩俯仰之间增感慨，花事成空。(黄昇《卖花声·己亥三月一日》2994)这里化用王羲之语以叹惜花事的变化。