于飞

宋词典故·于飞

【出典】 《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。燕燕于飞，上下其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。”《燕燕·序》：“《燕燕》，卫庄姜送归妾也。”唐·孔颖达疏：“谓戴妫大归，庄姜送之。《经》所陈，皆诀别后，述其送之之事也。”《诗经·大雅·卷阿》：“凤皇于飞，翙翙其羽。”东汉·郑玄笺：“翙翙，羽声也。”《左传·庄公二十二年》：“初，懿氏卜妻敬仲，其妻占之，曰：‘吉，是谓：凤皇于飞，和鸣锵锵，有妫之后，将育于姜。’”晋·杜预注：“雄曰凤，雌曰皇。雄雌俱飞，相和而鸣锵锵然，犹敬仲夫妻相随适齐，有声誉。”

【释义】 于飞意为比翼齐飞。《诗经·燕燕》咏庄姜送归妾，反复以“燕燕于飞”起兴。《左传》引占卜婚姻的卜辞，有“凤皇于飞，和鸣锵锵”语，兆示夫妻和谐。《诗经·卷阿》也有“凤皇于飞”的吟咏。宋词中常用“于飞燕”或“于飞”比拟夫妇或情侣恩爱和美，也用“于飞”咏双栖双飞的动物。

【例句】 ①追想秦楼心事，当年便约，于飞比翼。(柳永《法曲献仙音》[追想秦楼心事]24)这里以于飞比翼喻指结为情侣。②和鸣彩凤于飞燕。(柳永《洞仙歌》[佳景留心惯]36)这里用“和鸣彩凤”与“于飞燕”比拟情侣和谐恩爱，形影相随。③发后约、的有于飞愿。奈片时难过，怎得如今便见。(柳永《安公子》[梦觉清宵半]50)这里用“于飞”典表示结为夫妇的心愿。④幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。(秦观《长相思》[铁瓮城高]457)这里以于飞鸳鸯喻指作者所怀念的情侣。⑤东风里，只恐于飞起。(周纯《蓦山溪·墨梅、荆楚间鸳鸯梅、赋此》699)这里说，恐怕画中的鸳鸯会比翼飞起。⑥卢家小苑回塘，于飞多少鸳鸯。(王灼《清平乐·妓诉状立厅下》1034)这里用于飞鸳鸯寄托女主人公与情郎终成眷属的心愿。⑦绛纱笼烛照于飞，归去来兮，归去来兮。(辛弃疾《一剪梅》[歌罢尊空月坠西]1972)这里是叙写一对相携归去的情侣。⑧此夕于飞乐，共学燕归梁。(哀长吉《水调歌头·贺人新娶，集曲名》2716)此词要求集曲名。句中用“于飞乐”切合晏几道《小山词》中的曲牌，取夫妻谐合之意，祝贺新郎娶妇。⑨有约莫教莺解语，多愁却妒燕于飞。(陈允平《定风波》[慵拂妆台懒画眉]3122)这里借双燕于飞反衬主人公的孤寂之感。⑩杜宇能言，鹧鸪有泪，慢劳蝴蝶于飞。(陈德武《望海潮·清明咏怀》3453)这里借描绘蝴蝶双飞的景色反衬主人公思念远人的情怀。。