一叶怨题

宋词典故·一叶怨题

【出典】 唐·孟棨《本事诗·情感》：“顾况在洛，乘间与三诗友游于苑中，坐流水上，得大梧叶题诗上曰：‘一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。’况明日于上游，亦题叶上，放于波中。诗曰：‘花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。帝城不禁东流水，叶上题诗欲寄谁?’后十余日，有人于苑中寻春，又于叶上得诗以示况。诗曰：‘一叶题诗出禁城，谁人酬和独含情?自嗟不及波中叶，荡漾乘春取次行。’”唐·范摅《云溪友议》卷下《题红怨》：“明皇代，以杨妃、虢国宠盛，宫娥皆颇衰悴，不备掖庭。常书落叶，随御水而流云：‘旧宠悲秋扇，新恩寄早春。聊题一片叶，将寄接流人。’顾况著作，闻而和之。既达宸聪，遣出禁内者不少。或有五使之号焉。和诗曰：‘愁见莺啼柳絮飞，上阳宫女断肠时。君恩不禁东流水，叶上题诗寄与谁?’” 宋·王铚《侍儿小名录·凤儿》：“贞元中，进士贾全虚者，黜于春宫。春深临御沟而坐，忽见一花，流至全虚之前，以手接之，香馥颇异。旁连数叶，上有诗一首，笔迹纤丽，言词幽怨。诗曰：‘一入深宫里，无由得见春。题诗花叶上，寄与接流人。’全虚得之，悲想其人，涕泗交坠，不能离沟上。街吏颇疑其事，白金吾奏其实。德宗亦为感动，令中人细询之，乃翠筠宫奉恩院王才人养女凤儿者。诘其由，云：‘初从母学《文选》、《初学记》，及慕陈后主、孔贵嫔为诗。数日前临水折花，偶为《宫思》。今败露，死无所逃。’德宗为之恻然，召全虚授金吾卫兵曹，以凤儿赐之。车载其院资皆赐全虚焉。”(据《五朝小说大观·宋人小说》)参见“一山红叶供不尽相思句”条。

【释义】 唐宋笔记小说载，唐代有宫女题写宫怨诗于树叶，叶子流出宫禁，被顾况、贾全虚得到。后人常用此典表示相思与爱恋。

【例句】 细绕回堤，驻马河桥避雨。信流去，想一叶怨题，今在何处。(周邦彦《扫地花》[晓阴翳日]597)作者河桥驻马，临水遐想，用本典写追怀恋人之情。