目光在牛背

宋词典故·目光在牛背

【出典】《世说新语·雅量》：“王夷甫尝属族人事，经时未行，遇于一处饮燕，因语之曰：‘近属尊事，那得不行?’族人大怒，便举樏掷其面。夷甫无言，盥洗毕，牵王丞相臂，与共载去。在车中照镜语丞相曰：‘汝看我眼光，乃出牛背上。’”南朝梁·刘孝标注：“王夷甫盖自谓风神英俊，不至与人校。”《晋书》卷四三《王戎传》附《王衍传》：“尝因宴集，为族人所怒，举樏掷其面。衍初无言，引王导共载而去。然心不能平，在车中揽镜自照，谓导曰：‘尔看吾目光乃在牛背上矣。’”

【释义】晋人王衍字夷甫，被族人以食器掷面后，有“尔看吾目光乃在牛背上矣”语，将受掷的脸比作被鞭打的牛背，以嘲戏的口吻表现自己风度高雅，不屑与庸俗之辈计较。后人用为典实。

【例句】①好是桔封千户，正恐楼高百尺，湖海有元龙。目光在牛背，马耳射东风。(张元干《水调歌头·赠汪□秀才》1078)这里用本典，表示襟怀洒脱，超脱尘俗。②叹茫茫马腹，黄尘如许;纷纷牛背，青眼难开。(陈人杰《沁园春·吴门怀古》3080)这里反用王衍事，表示面对国难，难以置之不理。③目光牛背上，更时把、汉书看。(张炎《木兰花慢·赵鹤心问余近况，书以寄之》3491)这里合用本典与李密骑牛看《汉书》事(参见“牛角书生”条)，自叙超脱尘俗，勤于读书。