借箸

宋词典故·借箸

【出典】 《汉书》卷四○《张良传》：“良从外来谒汉王。汉王方食，曰：‘客有为我计桡楚权者。’具以郦生计告良曰‘于子房何如?’良曰：‘谁为陛下画此计者?陛下事去矣。’汉王曰：‘何哉?’良曰：‘臣请借前箸以筹之……’汉王辍食吐哺，骂曰：‘竖儒，几败乃公事!’令趣销印。”

【释义】 西汉谋臣张良曾借刘邦吃饭用的箸(筷子)为其指画当时形势。后因以“借箸”为赞颂谋臣的典故。

【例句】 ①一点香檀，谁能借箸，无复似张良。(苏轼《少年游·黄之侨人郭氏，每岁正月迎紫姑神，以箕为腹，箸为口，画灰盘中，为诗敏捷，立成。余往观之。神请余作少年游，乃以此戏之》324)这里举张良事以切紫姑神“箸为口”，借筷子说话。②好借食间前箸，尽吐胸中奇计，指顾静烟尘。(曾协《水调歌头·送史侍郎》1357)这里暗以张良比史侍郎，愿其向皇帝陈说抗金之策。③谁能借留侯箸，著祖生鞭。(刘过《八声甘州·送湖北招抚吴猎》2155)这里用以感慨公卿中再无张良的谋略，意在以张良期望吴猎。④佐鼎调梅，参帷借箸，略试斯文经济功。(李曾伯《沁园春·乙未代寿尤制帅》2791)这里以张良比尤制帅，赞美他的军事才略。⑤见说君王方旰食，借箸哺应为吐。(李曾伯《贺新郎·送静斋堂召，和朔斋韵》2825)这里以张良比静斋，赞其必能为君王策画好计谋。⑥谁跨扬州鹤去，已怨故山猿老，借箸欲前筹。(方岳《水调歌头·九日多景楼用吴侍郎韵》2835)这里以张良赞吴侍郎，暗言局势正要仰仗他的才能。