渡江龙化

宋词典故·渡江龙化

【出典】 《晋书》卷二八《五行志中》：“太安中，童谣曰：‘五马浮渡江，一马化为龙。’后中原大乱，宗藩多绝，唯琅邪、汝南、西阳、南顿、彭城同至江东，而元帝嗣统矣。”又，同书卷六《元帝纪》：“太安之际，童谣云：‘五马浮渡江，一马化为龙。’及永嘉中……王室沦覆，帝与西阳、汝南、南顿、彭城五王获济，而帝竟登大位焉。”

【释义】 西晋将乱时有“五马渡江”的童谣。其后永嘉年间五胡乱华，果然有司马氏的五个亲王渡长江成功，其中的琅邪王司马睿建立东晋政权，登上了皇位。宋人常用此典以喻赵宋皇室偏安江南。

【例句】 ①渡江龙化，于今，五十有三年。(黄格《水调歌头·寿留守刘枢密》1483)这里用西晋末年司马氏政权南迁事以喻北宋末“靖康之乱”后宋高宗逃到江南建立偏安政权。②蹙踏扬州开帝里，渡江天马龙为匹。(张孝祥《满江红·于湖怀古》1693)这里用晋元帝南迁事喻指宋高宗渡江建立南宋政权。③渡江天马南来，几人真是经纶手。(辛弃疾《水龙吟·为韩南涧尚书寿甲辰岁》1868)这里用晋代元帝渡江事喻指北宋末金人入侵后赵宋政权南迁。