抽还手版

宋词典故·抽还手版

【出典】 唐·韩愈《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之》诗：“我今进退几时决，十年蠢蠢随朝行。家请官供不报答，何异雀鼠偷太仓。行抽手版付丞相，不待弹劾还耕桑。”(见《全唐诗》卷三四○)

【释义】 手版即笏。古代官吏上朝时所执，以备记事之用。韩愈在和卢郎中的诗中言自己进退不决，十多年来尸位素餐，无益于国，不如早日把手版还给丞相，去务农隐居。后世遂用“抽还手版”咏官吏退隐。

【例句】 ①待得新亭，倒持手版，何似抽还政事堂。(刘克庄《沁园春》[惭愧清朝]2598)这里“抽还”“手版”指辞官不作。意为自己年衰才尽，应该早把手版交还给丞相。(政事堂为丞相办公之处)辞官回家。②政事堂中，把手版、分明抽付。向门前客道，老子出游，人不知处。(刘克庄《解连环·甲子生日》2607)作者年老致仕退休，故用把“手版”“抽付”丞相之典。③抽还手版，受用处，十分轻省。(刘克庄《转调二郎神·余生日，林农卿赠此词，终篇押一韵，效嚬一首》2610)这里“抽还手版”指辞官归隐，意为辞官过隐居生活，可有许多节省之处。