帝曰:“夔，命女典乐， 教胄子。直而温， 宽而栗， 刚而无虐， 简而无傲。诗言志， 歌永言， 声依永， 律和声， 八音克谐， 无相夺伦， 神人以和。”夔曰:“於， 予击石拊石， 百兽率舞。”
名言： 帝曰:“夔，命女典乐， 教胄子。直而温， 宽而栗， 刚而无虐， 简而无傲。诗言志， 歌永言， 声依永， 律和声， 八音克谐， 无相夺伦， 神人以和。”夔曰:“於， 予击石拊石， 百兽率舞。”
注释： 帝： 指舜， 传说中的上古帝王， 为五帝之一。有虞氏， 名重华， 史称虞舜。相传尧去世后继位， 任用贤人， 政治清明， 尧舜时代是儒家心目中的理想社会。夔(kui)： 相传为尧舜时掌管音乐的大臣。女： 汝， 你。典乐： 主管音乐。胄(zhou) 子： 嫡长子。栗： 庄严。无虐： 不苛刻。永： 长， 延长。声： 指乐声。律：指乐律。八音： 指金、石、土、革、丝、木、匏、竹等为材料所制作的八类乐器所发出的不同的声音。克谐： 能很和谐。无相夺： 不要搅乱次序。伦： 条理， 秩序。於(wu)： 叹美之词。石： 指石磬。拊(fu)： 击， 拍。
句意： 舜说：“夔， 任命你掌管音乐， 教导我的嫡长子。要求他正直而温和， 宽宏而庄严， 刚毅而不苛刻， 简易而不傲慢。诗是用来表达人的志意的， 歌是用来延长诗的语言的， 声音的高低又和长言相配合， 乐律是用来调和歌声的， 八种不同材料所制成的乐器发出的声音能配合得很和谐， 不搅乱次序， 神和人通过它可以互相沟通。”夔说：“啊， 我打击石磬， 群兽按着音乐的节拍相率而舞。”
出处： 《尚书·尧典》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。