使圣人预知微，能使良医得蚤从事， 则疾可己， 身可话也， 人之所病，病疾多； 而医之所病， 病道少， 故病有六不治: 骄恣不论于理， 一不治也；轻身重财， 二不治也； 衣食不能适， 三不治也； 阴阳并， 藏气不定， 四不治也； 形赢不能服药， 五不治也； 信巫不信医， 六不
名言： 使圣人预知微，能使良医得蚤从事， 则疾可己， 身可话也， 人之所病，病疾多； 而医之所病， 病道少， 故病有六不治: 骄恣不论于理， 一不治也；轻身重财， 二不治也； 衣食不能适， 三不治也； 阴阳并， 藏气不定， 四不治也； 形赢不能服药， 五不治也； 信巫不信医， 六不治也， 有此一者， 则重难治也。
注释： 微： 细微， 隐匿， 指没有显露出症状的疾病。蚤： 通“早”。阴阳并： 阴阳偏胜或错乱。藏气不定： 五脏失去正常的功能。形赢(lei)： 形体极度消瘦虚弱。重(zhong)： 极， 非常， 深。
句意： 如果是道德智能极高的人， 预先知道还没有显露症状的疾病， 能让医术高明的医生及早治疗， 那么疾病可以治愈， 身体可以存活。一般人所担忧的事情， 是担心疾病多; 但医生所担忧的事情， 是担忧治病的方法少，所以疾病有六种情况不好治疗： 骄傲放纵不讲道理， 是一不治; 把身体健康看得很轻， 把钱财看得很重要， 是二不治; 衣着饮食不能调节适当， 是三不治; 阴阳混乱， 五脏之气运行不正常， 是四不治; 形体极度消瘦虚弱， 不能承受方药或吃药， 是五不治; 迷信巫术， 不信医学， 是六不治。有这其中一种情况， 就非常难治疗。
出处： 西汉· 司马迁《史记·扁鹊仓公列传》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。