子夏之门人问交于子张。子张曰:“子夏云何?”对曰:“子夏曰:‘可者与之，其不可者拒之。’”子张曰:“异乎吾所闻: 君子尊贤而容众， 嘉善而矜不能。我之大贤与， 于人何所不容? 我之不贤与， 人将拒我， 如之何其拒人也?”
名言： 子夏之门人问交于子张。子张曰:“子夏云何?”对曰:“子夏曰:‘可者与之，其不可者拒之。’”子张曰:“异乎吾所闻: 君子尊贤而容众， 嘉善而矜不能。我之大贤与， 于人何所不容? 我之不贤与， 人将拒我， 如之何其拒人也?”
注释： 子夏： 姓卜， 名商， 字子夏， 孔子的学生。门人： 学生。问： 请教。交： 交朋友。子张： 姓颛孙， 名师， 字子张， 孔子的学生。云何： 怎么说。对： 回答。与之： 相与之， 即和他交往。拒： 拒绝交往。异乎： 不同于。尊贤： 尊敬贤人。容众： 容纳众人。嘉善： 赞美好人。矜(jin)： 怜悯， 同情。不能： 没有才能者。与： 句末语气词， 这里表示假设。如之何： 将它怎么样。这里的意思是又怎么能。
句意： 子夏的学生问子张怎样交朋友。子张说：“子夏怎么说?”回答道：“子夏说：‘可以交往的人同他交往， 那些不可以交往的就拒绝和他交往。’”子张说：”和我听到的不同： 君子尊敬贤人而能容纳众人， 赞美好人而同情没有才能的人。我是个大贤人的话， 对别人有什么不能容纳的; 我要是个不贤的人，别人将会拒绝和我交往， 我又怎么去拒绝人家呢?”
出处： 《论语· 子张》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。