玉绳隐高树，斜汉耿层台。离堂华烛尽，别幌清琴哀。翻潮尚知恨，客思眇难裁。山川不可尽，况乃故人怀。
名言： 玉绳隐高树，斜汉耿层台。离堂华烛尽，别幌清琴哀。翻潮尚知恨，客思眇难裁。山川不可尽，况乃故人怀。
注释： 玉绳： 星名。隐： 隐没。斜汉： 西斜的银河。指夜已深了。耿： 光明。层台： 多层的楼台。离堂： 饯别的厅堂。华烛： 花烛， 即蜡烛。别幌(huang)： 饯别的厅堂所挂的帷幔。清琴： 无伴奏的琴声。翻潮： 翻滚的潮水。眇(miao)： 渺远。裁： 裁减， 节制。山川： 指离别将要走过的万水千山。况： 何况。乃： 是。
句意： 玉绳已斜隐高树， 银河灿灿照高楼。饯别堂上烛已尽， 帷中琴声也哀愁。江潮翻滚不愿退， 游客临行更心忧。山长水远无穷已， 何况友人饯别酒。
出处： 南朝·齐·谢朓《离夜》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。