所知共歌笑，谁忍别笑歌。离轩思黄鸟，分渚清莎。翻情结远旆，洒泪与行波。春江夜明月，还望情如何?
名言： 所知共歌笑，谁忍别笑歌。离轩思黄鸟，分渚清莎。翻情结远旆，洒泪与行波。春江夜明月，还望情如何?
注释： 所知： 所知心的人。忍： 忍心。别： 指与友人谢脁分别时。离轩： 离门， 指告别家乡。黄鸟：《诗经·小雅》中的篇名， 这里用其典， 表示对故乡的思念之情。分渚(zhu)： 分散在水中的小洲。(ai)： 遮隐。莎： 一种野草， 药名叫香附子。翻情： 使心潮翻滚的离别之情。结： 指紧紧系着。远旆(pei)： 将远行的船。旆， 古代旗子上的装饰品， 代指船上的旗子， 再以船上旗子代指船。行波： 流水。还望： 回头远望(故乡)。
句意： 知心一起常歌笑， 临别谁忍再言笑。离别故乡当思乡， 江中小洲尽野草。心绪不平送行船， 行船一走泪滔滔。待到春江明月夜， 望乡之愁知多少?
出处： 南朝·齐·王融《饯谢文学离夜》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。