丧己于物，失性于俗者，谓之倒置之民
丧己于物,失性于俗者,谓之倒置之民
①。(《庄子 · 缮(shàn)性》)
【注释】 ①倒置:本末、上下颠倒。民:人。
【译文】 追逐外物、患得患失而丧失自我,同于世俗、人云亦云而失去本性,这就是本末颠倒、头朝下生活的人。
【感悟】 追求物欲是我们人生中的应有之义,但是不能逐物迷性,从而成为物欲的奴隶——以物累形,因欲害性。“物物而不物于物,则胡可得而累也!”(《庄子·山木》)
是的,以物为物、永远不被物质物欲所奴役,那么我们的身心怎么会因物而受累呢!
【注释】 ①倒置:本末、上下颠倒。民:人。
【译文】 追逐外物、患得患失而丧失自我,同于世俗、人云亦云而失去本性,这就是本末颠倒、头朝下生活的人。
【感悟】 追求物欲是我们人生中的应有之义,但是不能逐物迷性,从而成为物欲的奴隶——以物累形,因欲害性。“物物而不物于物,则胡可得而累也!”(《庄子·山木》)
是的,以物为物、永远不被物质物欲所奴役,那么我们的身心怎么会因物而受累呢!
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。