《凯风》

《凯风》

《诗经·邶风》篇名。《毛诗序》说：“《凯风》，美孝子也。卫之淫风流行，虽有七子之母，犹不能安其室。故美七子能尽其孝道，以慰其母心而成其志尔。”宋朱熹《诗集传》：“卫之淫风流行，虽有七子之母，犹不能安其室。故其予作此诗。以凯风比母，棘心比子之幼时。盖曰：母生众子，幼而育之，其劬劳甚矣。”又说：“棘可以为薪则成矣，然非美材，故以兴子之壮大而无善也。复以圣善称其母，而自谓无令人，其自责也深矣。”还说：“诸子自责。言寒泉在浚之下，犹能有所滋益于浚，而有子七人，反不能事母，而使母至于劳苦乎!于是乃若微指其事，而痛自刻责，以感动其母心也。母以淫风流行，不能自守，而诸子自责，但以不能事母，使母劳苦为词。婉词几谏，不显其亲之恶，可谓孝矣。”清姚际恒《诗经通论》：“小序谓‘美孝子’。此孝子自作，岂他人作乎?大序谓‘母不能安其室家’，是也。……古妇人改适亦为常事，故曰‘过小’。’吴闿生《诗义会通》“管世铭云：‘母生七子，又皆能赋诗，母子齿亦长矣，必无不安其室之理。’其引义必不失伦。”闻一多《风诗类抄》：“凯风，大风也，风喻男，棘喻女。……大风吹棘，夭夭欲折，喻父不能善待母而使之忧劳也。……寒泉浸薪，使之湿腐，亦喻父之虐待母。”高亨《诗经今注》：“卫国一个妇人生了七个儿子，因家境贫困想要改嫁。她的儿子们唱出这首歌以自责。”袁梅《诗经译注》：“歌者的母亲受尽劳瘁，可能又受到父亲虐待，他同情母亲，并表示自己兄弟‘莫慰母心’的遗憾。实为婉辞谏父之作，也是七子自责之辞。”蓝菊荪《诗经国风今译》：“这是一篇叙述母亲辛勤抚育儿子，儿子已经长大成人，自责当如何奋勉，以安慰母心的诗篇。”高亨之说胜。该诗极为成功地运用了比兴手法，使形象鲜明，比喻新颖，抒情自然，全诗富于兴味。