以十人之众，树易生之物，然而不胜一人者，何也?树之难而去之易也。
【注释】
选自《战国策·魏策二》。
【赏析】
大夫田需很受魏王宠信，他自己也颇为得意。大夫惠施对此十分担心，劝他说：
“以十人之众，树易生之物，然而不胜一人者，何也?树之难而去之易也。”
意思是：以十人的力量，去种容易成活的树，却抵不上一个毁树的人，为什么?因为种树困难，毁树容易啊!
惠施认为，种树困难，毁树容易。田需虽然受到魏王宠信，但朝廷上想除掉他的人很多，危险很大。因此一定要善待君王左右的人，多种善因，少结恶果。不可得意忘形，轻侮他人。惠施劝告的话，既是固宠之术，亦蕴涵哲理：说明欲成就一件事情，需要大家共同努力，相互配合;如果有一人不配合，甚至故意捣乱，事情就很难成功。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。