五花结队

宋词典故·五花结队

【出典】 《旧唐书》卷五一《后妃传上·玄宗杨贵妃传》：“玄宗每年十月幸华清宫，国忠姊妹五家扈从，每家为一队，著一色衣，五家合队，照映如百花之焕发，而遗钿坠舄，瑟瑟珠翠，璨瓓芳馥于路。”宋·乐史《杨太真外传》卷下：“上每年冬十月，幸华清宫，常经冬还宫阙，去即与妃同辇。华清宫有端正楼，即贵妃梳洗之所;有莲花汤，即贵妃澡沐之室。国忠赐第在宫东门之南，虢国相对。韩国秦国，甍栋相接。天子幸其第，必过五家，赏赐燕乐。扈从之时，每家为一队，队著一色衣。五家合队相映，如百花之焕发。……曾有人俯身一窥其车，香气数日不绝。驼马千余头疋。以剑南旌节器仗前驱。”

【释义】 唐玄宗李隆基宠杨贵妃，以其弟杨国忠为相，其堂弟杨鑑为秘书少监(娶承荣郡主)、封其姊妹为虢国、韩国、秦国夫人。唐玄宗每年游华清宫，常过访五家，赏赐宴乐。扈从之时，每家各为一队，各穿一色衣，五家合队，有如百花。

【例句】 翠盖牙签几百株，杨家姊妹夜游初。五花结队香如雾，一朵倾城醉未苏。(辛弃疾《鹧鸪天·赋牡丹，主人以谤花索赋解嘲》1924)这里借杨氏五家结队出游时五彩缤纷、香气四溢的队伍比拟生长茂盛的各色牡丹。