弄麞书

宋词典故·弄麞书

【出典】 《旧唐书》卷一○六《李林甫传》：“(林甫)自无学术，仅能秉笔……太常少卿姜度，林甫舅子，度妻诞子，林甫手书庆之曰：‘闻有弄麞之庆。’客视之掩口。”

【释义】 唐朝宰相李林甫不学无术，手书贺太常少卿姜度得子，中有“闻有弄麞之庆”语，误“璋”为“麞”，一为玉器名，一为野兽名。这个可笑的错误流传于世，成为典故。后人写词贺人得子，常借用“弄麞书”以示自嘲或自谦。

【例句】 ①欲写弄麞书贺，愧无功、难消玉果。(邓剡《烛影摇红·雪楼得次子，行台时治金陵》3308)这里用“弄麞书”代“弄璋书”，以自谦才疏学浅。②未作汤饼客，先写弄麞书。(程节斋《水调歌头·括坡诗》3548)这里隐括苏轼诗句“甚欲去为汤饼客，惟愁错写弄麞书”(《贺陈述古弟生子》)，借此典自嘲。