归路指烟霞

宋词典故·归路指烟霞

【出典】 宋·刘斧《青琐高议》前集卷一○柳师尹《王幼玉记》：“王生，名真姬，小字幼玉，一字仙才，本京师人，随父流落于湖外。与衡州女弟女兄三人皆为名倡。……东都人柳富字润卿，豪俊之士，幼玉一见曰：‘兹吾夫也。’富亦有意室之。……既久，其妹窃知之。一日诟富以语曰：‘子若复为向时事，吾不舍子，即讼子于官府。’富从是不复往。……富为长歌赠之云：‘……皇都年少是柳君，体段风流万事足。幼玉一见苦心留，殷勤厚遣行人祝。……偷身不使父母知，江亭暗共才郎宿。……奈何幼玉家有母，知此端倪蓄嗔怒。……将刃欲加连理枝，引弓欲弹鹣鹣羽。仙山只在海中心，风逆波紧无船渡。桃源去路隔烟霞，咫尺尘埃无觅处。郎心玉意共殷勤，同指松筠情愈固。愿郎誓死莫改移，人事有时自相遇。他日得郎归来时，携手同上烟霞路。’富因久游，亲促其归。……异日有过客自衡阳来，言：‘幼玉已死，闻未死前嘱侍儿曰：‘我不得见郎，死为恨。郎平日爱我手、眉、眼，他皆不可寄附，吾今剪发一缕，手指甲数个，郎来访我，子与之。’后数日幼玉果死。”

【释义】 北宋初传奇小说云，公子柳富与名妓王幼玉相爱，未能成婚而别，公子赠诗叙写两人的心愿，有“他日得郎归来时，携手同上烟霞路”之句。后人常用作有情人希望成为眷属的典故。

【例句】 青雀舫，紫云车，暗期归路指烟霞。(贺铸《第一花》[豆蔻梢头莫漫夸]503)这里用本典叙写女主人公对婚姻抱有美好的心愿。