飞花

宋词典故·飞花

【出典】 唐·孟棨《本事诗·情感》：“韩(翃)邑邑殊不得意，多辞疾在家。唯末职韦巡官者，亦知名士，与韩独善。一日，夜将半，韦扣门急。韩出见之。贺曰：‘员外除驾部郎中，知制诰。’韩大愕然曰：‘必无此事，定误矣。’韦就座，曰：‘留邸状报制诰阙人，中书两进名，御笔不点出，又请之，且求圣旨所与，德宗批曰：“与韩翃。”时有与翃同姓名者为江淮刺史，又具二人同进，御笔复批曰：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”又批曰：“与此韩翃。”’韦又贺曰：‘此非员外诗耶?’韩曰：‘是也。’‘是知不误矣’。”

【释义】 飞花指柳絮与落花，韩翃《寒食》诗有“春城无处不飞花”之句，描绘寒食时节的暮春景色。宋词中因用作咏寒食的典故。

【例句】 叹雨濡露润，还思宰柏;风柔日媚，羞看飞花。(谢枋得《沁园春·寒食郓州道中》3141)这里化用韩翃诗语，表现旅途逢寒食节触景生情的思绪。