投我以木瓜， 报之以琼琚。匪报也，永以为好也。 投我以木桃， 报之以琼瑶， 匪报也， 永以为好也。 报我以木李， 报之以琼玖。匪报也， 永以为好也。
名言： 投我以木瓜， 报之以琼琚。匪报也，永以为好也。 投我以木桃， 报之以琼瑶， 匪报也， 永以为好也。 报我以木李， 报之以琼玖。匪报也， 永以为好也。
注释： 投： 投赠， 送。木瓜： 落叶灌木， 果实椭圆， 似瓜， 味香。琼琚： 和下文“琼瑶”、“琼玖”都是指佩玉。木桃： 就是桃子。木李： 李子。
句意： 姑娘送给我木瓜， 我用琼琚来报答。不是为报答， 表示永远爱着她。姑娘送给我木桃， 我报答她用琼瑶， 不是为报答， 表示永远对她好。姑娘送给我木李， 我用琼玖做回礼， 不是为回礼， 表示和她好到底。
出处： 《诗经·卫风·木瓜》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。