皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意， 故来相决绝， 今日斗酒会， 明旦沟水头； 躞蹀御沟上， 沟水东西流。凄凄复凄凄， 嫁娶不须啼； 愿得一心人， 白头不相离。竹竿何袅袅， 鱼尾何簁簁。男儿重意气， 何用钱刀为。

名言： 皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意， 故来相决绝， 今日斗酒会， 明旦沟水头； 躞蹀御沟上， 沟水东西流。凄凄复凄凄， 嫁娶不须啼； 愿得一心人， 白头不相离。竹竿何袅袅， 鱼尾何簁簁。男儿重意气， 何用钱刀为。

注释： 皑(ai)： 洁白。闻： 听说。两意： 二心， 即变心了。决绝： 断绝。斗：酒器。会： 会饮， 喝诀别酒。沟水头： 沟边， 分手的地方。躞(xie) 蹀(die)： 小步缓行的样子。御沟： 皇宫边的沟。东西流： 向东(或向西) 流， 比喻爱情一去不复反。凄凄： 悲伤的样子。嫁娶： 偏义复词， 指嫁。啼： 啼哭。竹竿： 钓竿。袅(niao)： 摇动的样子。簁(xi) 簁：“漇漇”的假借字， 本是羽毛沾湿的样子， 这里形容鱼尾象沾湿的羽毛， 以上二句是用钓鱼之事来比喻男女的情爱。意气： 情义。钱刀： 钱币。古时铸的钱币有的形状是马刀， 所以叫钱刀。为： 疑问助词。

句意： 皎洁的象山上雪， 又象云间的月亮， 听说你已有二心， 故来和你关系断。今天最后以酒会， 明早分别沟水边。慢慢走近护城河， 爱情一去如水淌。每逢出嫁更悲伤， 其实何需泪水淌。只要有人真心爱， 白头到老不中断。钓鱼竿儿在摇晃， 鱼儿尾巴翘得欢。男人应该重情义， 何必那样用金钱。

出处： 汉《乐府诗集· 白头吟》