人生譬朝露，居世多屯蹇。忧艰常早至， 欢会常苦晚， 念当奉时役， 去尔日遥远。遣车迎子还， 空往复空返。省书情凄怆， 临食不能饭。独坐空房中， 谁与相劝勉。长夜不能眠， 伏枕独辗转。忧来如寻环， 匪席不可卷。

名言： 人生譬朝露，居世多屯蹇。忧艰常早至， 欢会常苦晚， 念当奉时役， 去尔日遥远。遣车迎子还， 空往复空返。省书情凄怆， 临食不能饭。独坐空房中， 谁与相劝勉。长夜不能眠， 伏枕独辗转。忧来如寻环， 匪席不可卷。

注释： 譬(pi)： 比喻， 这里是好比的意思。朝露： 早上的露水。居世： 生活在这世上。居： 处于。屯、蹇(jian)： 都是“易卦”名， 艰难困苦， 不顺利。忧艰： 指精神与物质的生活都不顺心。欢会： 欢乐的机会。苦晚： 苦于来得太晚。念： 想起。当： 面对。奉： 恭敬地接爱。时役： 应时的差事。指作者为上计吏派遣入京。去： 离开。尔： 你。日： 一天天地。遣： 派遣。还： 从娘家回来。作者入京离家时， 其妻徐淑正生病在娘家， 曾派车去接她。空返： 空车回来。省(xing)： 察看。书： 书信。怆(chuang)： 悲伤。临： 面对。食： 食物。饭： 动词， 吃饭。相： 偏指动作的一方。劝勉： 安慰， 鼓励。伏： 趴。寻环： 犹如说“循环”， 周而复始， 不能停止的意思。匪： 非。席： 席子。

句意： 人生一世象朝露， 生在世上多艰难。忧愁艰辛常早来， 欢乐相会苦太晚。想起奉命出差后， 离你日比一日远。派车本想接你回， 哪知空去又空还。看信心中多悲切， 面对饭食难就餐。独自坐在空房中， 有谁会来对我劝。寒夜太长难入眠， 独自枕上睡不安。我的忧愁无休止， 不象席子可以卷。

出处： 汉·秦嘉《赠妇诗》