浮云何洋洋，愿因通吾辞。飘飖不可寄，徒倚徒相思。人离皆复会，君独无返期。自君之出矣，明镜暗不治，思君如流水，何有穷己时。
名言： 浮云何洋洋，愿因通吾辞。飘飖不可寄，徒倚徒相思。人离皆复会，君独无返期。自君之出矣，明镜暗不治，思君如流水，何有穷己时。
注释： 何： 多么。洋洋： 形容白云布的面积很大。愿： 希望。因： 凭借。通：传递。辞： 言词， 这里指寄托相思的心里话。飘飘： 飘动没有一定的位置方向。寄：寄托。徒： 移动。倚： 随着。徒： 空， 白白地。复会： 重新相会。治： 治理， 管理。这里指擦拭。流水： 这里指情思绵绵不断。穷： 穷尽。已： 停止， 完毕。
句意： 天上白云布得广， 想凭它去通消息。飘飘忽忽无定踪， 空有相思无处寄。人家离别能相会， 你却永远无归期。自从郎君出门去， 镜子懒得去擦洗。相思之情如流水， 哪里还会有尽期。
出处： 汉·徐干《室思》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。