行行重行行，与君生别离。……相去日已远，衣带日已缓，浮云蔽白日，游子不顾反。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。
名言： 行行重行行，与君生别离。……相去日已远，衣带日已缓，浮云蔽白日，游子不顾反。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。
注释： 行(hang) 行： 形容路很远。生别离： 活着分别。相去： 互相离别。去： 离开。缓： 宽， 松。这里指因相思而一天天见消瘦， 原来系在腰上的带子已显得松了。蔽： 遮住。遮掩。游子： 离家远游的人， 这里指远征的丈夫。顾反： 回家。反。通“返”。忽， 不注意， 不留神。弃捐： 抛弃。复道： 再说。努力： 勉励。
句意： 夫君此去千万里， 我将和你生别离。……分别之日天天远， 我的衣带渐渐宽。白云经常遮太阳， 夫君一去不回还。想你想得人变老， 一年将尽又岁寒。我弃家中别再说， 愿你保重多吃饭。
出处： 汉《古诗十九首·行行重行行》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。